1 00:00:29,440 --> 00:00:31,120 Остави го там, Били. 2 00:00:31,640 --> 00:00:34,280 Той каза остави го. Не си играй с това. 3 00:00:34,360 --> 00:00:36,320 - Мога ли да стрелям само веднъж? - не 4 00:00:36,400 --> 00:00:39,160 Вече ти казах. Не искам да докосваш това. 5 00:00:39,240 --> 00:00:41,160 Но нека стрелям с пушката. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,440 Да стреляш по бивол, 7 00:00:43,480 --> 00:00:46,720 и брат му Бен би се гордял че ловуваш толкова добре. 8 00:00:46,800 --> 00:00:49,000 Кожата, която може да бъде убита с 45 9 00:00:50,160 --> 00:00:52,400 Не струва нито стотинка. 10 00:00:53,240 --> 00:00:55,160 - Г-н Мастерсън... - Да? 11 00:00:55,240 --> 00:00:58,200 Какво е усещането да убиеш човек? 12 00:01:01,960 --> 00:01:04,040 Ще ти кажа, Били. 13 00:01:05,000 --> 00:01:06,640 Не е много добре. 14 00:01:06,920 --> 00:01:10,440 Първо, ако спреш и се изправиш срещу него, и ако те е страх. 15 00:01:11,120 --> 00:01:13,560 Той иска да избяга и да се скрие. 16 00:01:13,640 --> 00:01:16,000 Но не го прави, защото не може. 17 00:01:16,080 --> 00:01:18,920 Не можеш, защото знаеш че при най-малкото движение, 18 00:01:18,960 --> 00:01:20,720 той ще го получи. 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,520 Така че погледнете в очите си 20 00:01:24,120 --> 00:01:26,960 молейки се на Всемогъщия Бог да напусна или да кажа нещо, 21 00:01:27,040 --> 00:01:30,160 нещо, което ти дава възможността да напусне Дали. 22 00:01:30,240 --> 00:01:33,080 Тогава кажи нещо. 23 00:01:33,960 --> 00:01:34,840 Но преди да можете 24 00:01:34,840 --> 00:01:35,720 направи го, вече е късно. 25 00:01:35,720 --> 00:01:37,480 Вече го няма. 26 00:01:38,480 --> 00:01:40,240 На пода е, 27 00:01:40,320 --> 00:01:42,840 плювалникът се изля върху него, 28 00:01:42,920 --> 00:01:45,160 хора крещят и бягат, 29 00:01:45,200 --> 00:01:48,680 искат да те поканят на питие и да ви кажа, че сте го получили първи. 30 00:01:49,280 --> 00:01:50,920 Така че отивате по-далеч 31 00:01:51,000 --> 00:01:55,240 и да избягам навън, някъде където никой не те вижда и ще повърнеш. 32 00:02:10,400 --> 00:02:14,720 НАВЕЧЕРИЕТО НА СМЪРТТА (1959) 33 00:03:30,480 --> 00:03:31,840 Здравей прилеп. 34 00:03:32,360 --> 00:03:33,920 - Дейв? - да 35 00:03:34,600 --> 00:03:38,440 - Какво правиш тук, толкова далеч? - Не би трябвало да ловувам биволи. 36 00:03:38,480 --> 00:03:41,160 Как сте ти и изостаналото? 37 00:03:41,200 --> 00:03:43,600 Изглежда добре. 38 00:03:46,640 --> 00:03:48,080 Къде смятате да ги продавате? 39 00:03:48,160 --> 00:03:49,960 - В Хейс Сити? - Естествено. 40 00:03:50,880 --> 00:03:53,760 - Как беше? - Не е лошо. 41 00:03:53,840 --> 00:03:58,080 Миналата седмица имах роял флъш. Братът на Били искаше да умре. 42 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 Не знам Бат, 43 00:03:59,240 --> 00:04:01,160 По-забавно е да победя теб, отколкото него. 44 00:04:01,240 --> 00:04:02,360 Ще имате своя шанс. 45 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 С кожите, които имам, Възнамерявам да закупя мястото. 46 00:04:05,200 --> 00:04:06,560 Аз не бих го направил. 47 00:04:06,640 --> 00:04:09,360 защо не Бен не го иска, той просто иска парите. 48 00:04:09,440 --> 00:04:12,520 Послушай съвета ми. Аз съм ти стар приятел, нали? 49 00:04:12,560 --> 00:04:15,720 Продайте кожите в Додж и не ходете в Хейс Сити. 50 00:04:16,240 --> 00:04:18,200 Добре, Дейв, говори. 51 00:04:18,280 --> 00:04:21,280 Не съм идвал тук просто да мине времето. 52 00:04:21,360 --> 00:04:23,760 Факт е, че имам съобщение за вас. 53 00:04:23,840 --> 00:04:26,440 На сержант на име Кинг 54 00:04:26,880 --> 00:04:30,200 Не бих искал да се връщаш в града. 55 00:04:30,280 --> 00:04:34,320 - Каза, че ще те убие. -Крал? Дори не съм чувал за него. 56 00:04:34,920 --> 00:04:36,120 Пристигна, след като си тръгна, 57 00:04:36,200 --> 00:04:39,080 но той е чувал за теб, Моли му каза. 58 00:04:39,160 --> 00:04:41,400 - Моли Дей. - А? 59 00:04:41,480 --> 00:04:44,440 Изглежда, че тя каза много в най-малко посочените моменти, 60 00:04:44,520 --> 00:04:47,560 и сержантът е бесен. 61 00:04:47,640 --> 00:04:50,960 Той ми плати 15 долара, за да дойда да ти кажа това. 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,200 Моли е добра, но не означава нищо за мен. 63 00:04:53,280 --> 00:04:54,400 Нека сержантът се успокои. 64 00:04:54,480 --> 00:04:56,720 Вече го направих. Той каза. — Успокойте се, сержант Кинг. 65 00:04:56,760 --> 00:04:59,600 „Бат няма да рискува да го убият заради Моли." 66 00:04:59,680 --> 00:05:01,480 Ще се върна вдругиден. 67 00:05:01,520 --> 00:05:03,840 Ти си луд, Бат. Колкото и да е луд. 68 00:05:03,920 --> 00:05:06,160 Продайте кожите в Додж Сити. 69 00:05:06,800 --> 00:05:08,760 Дейв, изпий си кафето и върви. 70 00:05:08,840 --> 00:05:11,920 - Както казах, аз съм ти приятел, Бат. - Моя или на краля? 71 00:05:12,000 --> 00:05:15,040 По дяволите, Бат. Сержант Кинг не ми е приятел. 72 00:05:15,120 --> 00:05:16,680 Той ми е братовчед. 73 00:05:18,800 --> 00:05:20,960 Какво става, ретард? 74 00:05:21,040 --> 00:05:23,480 Искаш ли глупавата ти глава да полети? 75 00:05:23,560 --> 00:05:27,960 Не мисля, че ти харесва това, което казах. Аз също. Добър вечер, Дейв. 76 00:06:25,280 --> 00:06:26,920 Хайде, Били. 77 00:06:35,760 --> 00:06:38,320 - Бен. - Били. замести ме. 78 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 - Обзалагам се, че си го мислил Никога нямаше да стигнем до тук. 79 00:06:41,520 --> 00:06:43,320 - О, помислих си ще ви отнеме повече време. 80 00:06:43,400 --> 00:06:45,240 Изглежда, че обичате да ловите биволи. 81 00:06:45,320 --> 00:06:47,840 аз не съм Не правя много пари. 82 00:06:47,920 --> 00:06:50,280 - Освен това много смърди. - Да, разбирам. 83 00:06:50,360 --> 00:06:51,560 Отиди да се измиеш, Били. 84 00:06:51,600 --> 00:06:54,600 - Искам да видя лицето ти. - Всичко е наред, Бен. 85 00:06:54,640 --> 00:06:57,080 - Дик, налей ни една бутилка. - Да, Бен. 86 00:06:57,160 --> 00:07:00,960 Бат, много съм ти благодарен че взе Били с теб. 87 00:07:01,040 --> 00:07:05,640 Място като това не е добро за вас. Можете да си навлечете неприятности. 88 00:07:05,680 --> 00:07:08,080 Е, кажи ми. 89 00:07:09,200 --> 00:07:11,400 - Как беше? - много добре. 90 00:07:11,480 --> 00:07:15,720 Имам каруца, пълна с кожи. Виждам, че не си сменил плаката. 91 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 Веднага щом свалиш този плакат 92 00:07:17,440 --> 00:07:19,600 и направи друга боя, ще се появиш една нощ, 93 00:07:19,680 --> 00:07:21,640 ще залагаме на картите 94 00:07:21,680 --> 00:07:23,800 и ще трябва да изляза да търся биволи. 95 00:07:27,440 --> 00:07:29,480 Виж, ето я Моли. 96 00:07:30,640 --> 00:07:31,720 какво правиш тук 97 00:07:31,760 --> 00:07:33,720 Мислех, че Ърни няма да я изостави махни се от него. 98 00:07:33,800 --> 00:07:35,440 Бих искал да ловя тази газела. 99 00:07:35,520 --> 00:07:37,160 Този сержант е много лош. 100 00:07:37,240 --> 00:07:39,320 Най-добре е да продължите да ловите пуйки. 101 00:07:45,960 --> 00:07:47,560 Искате да се забавлявате и да получите повишение? 102 00:07:47,600 --> 00:07:49,520 Вече бях мислил за това. да вървим 103 00:07:49,560 --> 00:07:52,200 - Здравей, Моли. - Бат, не си ли виждал Дейв? 104 00:07:52,240 --> 00:07:54,920 Да, казахте ми за срещата. кога е 105 00:07:54,960 --> 00:07:57,360 Не се шегувай, моля те. Не трябваше да идвам. 106 00:07:57,440 --> 00:07:59,920 Градът е станал милитаризиран, Бат, сержантът каза... 107 00:08:00,000 --> 00:08:02,080 Хайде седнете. 108 00:08:02,720 --> 00:08:05,160 Трябва да ме изслушаш, трябва да си вървиш. 109 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 Не искам да те застрелят заради мен. 110 00:08:07,480 --> 00:08:08,840 Не е моето намерение. 111 00:08:08,880 --> 00:08:11,760 Но чувам какво си направил малко говорене в съня си. 112 00:08:11,800 --> 00:08:14,280 Е, мисля, че спомена няколко, но... 113 00:08:14,360 --> 00:08:17,360 - И аз те харесвам, Моли. - Може би искат да са сами. 114 00:08:17,440 --> 00:08:18,680 удар... 115 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 Мастерсън ли е? 116 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 Слушай, Ърни, той не означава нищо за мен. 117 00:08:25,640 --> 00:08:28,720 Казах на всички Какво бих направил, ако се върна? 118 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 Ърни... 119 00:08:33,480 --> 00:08:36,840 Достатъчно е. Ще убия първия човек насочване на пистолет. 120 00:08:38,040 --> 00:08:39,560 Махни го оттук. 121 00:08:39,640 --> 00:08:42,200 - Раздвижи се. - дай ми ръка. 122 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Не трябваше да идвам. 123 00:08:53,880 --> 00:08:56,360 - Не се обвинявай. - Не трябваше да идвам. 124 00:08:56,440 --> 00:08:58,120 Дай да видя ръката ти. 125 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 Не, Дейв. 126 00:09:02,720 --> 00:09:06,120 - Беше ми роднина. - Той ме застреля. 127 00:09:07,160 --> 00:09:09,800 Хайде, Дейв, имаш неща за вършене. 128 00:09:15,280 --> 00:09:16,560 седнете 129 00:09:17,280 --> 00:09:20,320 Бат, трябва да се махнеш от тук. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 Това е военен град. 131 00:09:24,720 --> 00:09:26,840 Ако убият един от тях, колкото и да го мразеха, 132 00:09:26,920 --> 00:09:28,960 целият взвод изведнъж го обожава. 133 00:09:29,040 --> 00:09:31,360 - А Дейв? - Ще се успокои. 134 00:09:31,440 --> 00:09:33,760 Всичко това ще мине след месец, 135 00:09:33,840 --> 00:09:36,960 освен ако не останеш тук, така че отидете навсякъде. 136 00:09:37,480 --> 00:09:39,200 Отиди в Додж Сити, брат ти Ед е там. 137 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 Забравете това място и кожите си. 138 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 Ще ти ги продам и ще депозирам парите. 139 00:09:43,480 --> 00:09:44,560 о! 140 00:09:48,120 --> 00:09:49,800 Пусни го, Били. 141 00:09:59,880 --> 00:10:05,960 DODGE CITY СЕ НУЖДАЕ ОТ ДЖИМ РИГАМ 142 00:10:15,720 --> 00:10:17,400 Ето ви, приятели. 143 00:10:17,480 --> 00:10:20,240 Добра пура за теб, гласувайте за шериф Регам. 144 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 ПАЗЕТЕ РЕДА И ЗАКОНА! 145 00:10:22,360 --> 00:10:23,400 ПРЕИЗБЕРЕТЕ РЕГАМ ОКРЪЖЕН ШЕРИФ ФОРД 146 00:10:23,480 --> 00:10:25,040 Изглеждаш подготвен, мога да ти кажа. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,280 Разговорът с някои е като копаене във вода. 148 00:10:27,360 --> 00:10:28,840 От едното ухо влиза, от другото излиза. 149 00:10:28,880 --> 00:10:31,920 Пура, приятелю, и гласувайте за шериф Регам. 150 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Благодаря ти приятел. 151 00:10:33,040 --> 00:10:35,800 Ето го. Чакай малко. Не ти, синко. 152 00:10:35,920 --> 00:10:39,720 Може би не твърде млад да пушат, но да гласуват. 153 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Прибирайте се вкъщи и нацепете дърва, момчета. 154 00:10:41,680 --> 00:10:43,760 Върви с по-големия си брат. 155 00:10:43,840 --> 00:10:46,120 ШЕРИФ 156 00:10:54,920 --> 00:10:58,520 ШЕРИФ НА ДОДЖ СИТИ 157 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 ГЛАСУВАЙТЕ ЗА РЕД И ЗАКОН ЕД МАСТЕРСЪН - ШЕРИФ 158 00:11:00,200 --> 00:11:02,600 - Търсиш шерифа? - да 159 00:11:04,320 --> 00:11:06,440 Ще се върна след малко. 160 00:11:06,520 --> 00:11:09,200 Той е в църквата ухажване на религиозния вот. 161 00:11:09,280 --> 00:11:10,680 какво? 162 00:11:10,760 --> 00:11:14,160 Бягайки срещу човек като Регам, не трябва да пее в църква, 163 00:11:14,240 --> 00:11:16,040 трябва да играе. 164 00:11:16,080 --> 00:11:18,120 Можете да изчакате в офиса ми, ако желаете. 165 00:11:18,200 --> 00:11:19,440 благодаря 166 00:11:35,920 --> 00:11:37,640 седнете 167 00:11:37,680 --> 00:11:40,840 - Ти лекар ли си? - Не, аз съм лекарят. 168 00:11:41,240 --> 00:11:44,360 И аз съм твърде стар, за да ме отведат ставам от леглото всяка вечер 169 00:11:44,400 --> 00:11:47,080 да лекува пиянството и фиксирайте челюстите. 170 00:11:47,720 --> 00:11:49,200 Ето защо подкрепям Ед Мастърсън. 171 00:11:49,280 --> 00:11:52,840 Ако ни чистеха т.нар Честен град, можех да спя. 172 00:11:52,880 --> 00:11:56,360 Ако не си твърде уморен, Бихте ли превързали ръката ми? 173 00:11:59,520 --> 00:12:01,000 Седни тук. 174 00:12:08,880 --> 00:12:10,120 Един изстрел. 175 00:12:11,800 --> 00:12:14,800 - Как стана? - Просто превържи ръката ми. 176 00:12:42,480 --> 00:12:46,000 Сам, пропусна още една среща. Какво е извинението ти този път? 177 00:12:46,080 --> 00:12:47,920 Това го нямаше. 178 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 Бат, какво, по дяволите, правиш тук? 179 00:12:49,920 --> 00:12:51,480 Превързвам ръката си, чакам. 180 00:12:51,560 --> 00:12:55,480 - Здравей, Полин. седнете - Да, ще се погрижа за това. 181 00:12:55,560 --> 00:12:57,920 - Добрите новини идват бързо. - да 182 00:12:58,000 --> 00:13:01,480 Не можех да го избегна, Ед. Никога не бях виждал този човек. 183 00:13:02,080 --> 00:13:04,880 А, Бат, представям ви моята годеница. 184 00:13:04,920 --> 00:13:07,000 Полин Хауърд и баща й, Пастор Хауърд. 185 00:13:07,080 --> 00:13:08,320 - Той ми е брат. - Голямо удоволствие. 186 00:13:08,400 --> 00:13:10,200 Бат Мастерсън. 187 00:13:10,280 --> 00:13:12,880 Никой не ни запозна. Аз съм Сам Тремейн. 188 00:13:12,960 --> 00:13:14,560 Почистването ще ви струва една бира. 189 00:13:14,640 --> 00:13:16,160 - Как не. - Бат Мастерсън. 190 00:13:16,240 --> 00:13:18,760 Наскоро чух това име. 191 00:13:18,800 --> 00:13:22,400 Бат беше замесен в тази стрелба в Хейс Сити. 192 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 О? 193 00:13:23,560 --> 00:13:26,240 Никога не съм ти свързвал това име. 194 00:13:26,320 --> 00:13:28,520 Не се виждаме често, пасторе. 195 00:13:28,560 --> 00:13:30,120 Значи се кандидатираш за шериф? 196 00:13:30,200 --> 00:13:31,720 Все още. 197 00:13:31,760 --> 00:13:35,120 Ригън, настоящият шериф и неговите заместници 198 00:13:35,200 --> 00:13:37,000 Всички те са бивши бегълци и въоръжени нападатели. 199 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 Това е нормално. 200 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Много представители на закона някога са били търсени. 201 00:13:41,760 --> 00:13:44,280 Не е лошо, че шериф има репутация на стрелец. 202 00:13:44,360 --> 00:13:45,840 Не това е важното. 203 00:13:45,920 --> 00:13:48,600 Всичко е разрешено в Додж Сити, защото Regam го позволява. 204 00:13:48,680 --> 00:13:50,400 Всъщност той го насърчава. 205 00:13:50,480 --> 00:13:53,160 Искам да се отърва от на корумпирани картоиграчи, 206 00:13:53,200 --> 00:13:55,160 на стрелби и грабежи. 207 00:13:55,240 --> 00:13:57,520 И тази платка, която използвате? 208 00:13:57,560 --> 00:14:02,000 Да си шериф тук е как да бъдеш куче пазач без зъби. 209 00:14:02,080 --> 00:14:03,480 Щом арестувам престъпник, 210 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 излиза на свобода по заповед на шерифа. 211 00:14:06,000 --> 00:14:08,560 Това много ме притеснява. Никога не свършва. 212 00:14:08,640 --> 00:14:12,040 - Желая ти късмет. - Ще отнеме повече от това. 213 00:14:13,000 --> 00:14:15,360 Според мен, ако пасторът извинете израза ми, 214 00:14:15,440 --> 00:14:17,360 Дори Господ не може да ти помогне. 215 00:14:17,440 --> 00:14:19,720 Докторе, трябва да се срамувате. 216 00:14:20,320 --> 00:14:24,120 О, тя е момичето който ми писа. Това вече са минали месеци. 217 00:14:24,960 --> 00:14:28,240 - Защо не са женени? - Целим се към есента. 218 00:14:28,720 --> 00:14:31,240 какво очакваш Узрява ли царевицата? 219 00:14:31,320 --> 00:14:34,320 Ако имах такова момиче, Бих съборил вратата. 220 00:14:34,640 --> 00:14:37,360 Какво ще кажете, ако направя кафе? 221 00:14:37,440 --> 00:14:39,680 Още не съм закусвал. 222 00:14:39,760 --> 00:14:41,640 Може би искате нещо по-силно. 223 00:14:41,720 --> 00:14:45,120 Сам се опита да ме скандализира в продължение на 30 години, 224 00:14:45,200 --> 00:14:47,160 но все още не го е постигнал. 225 00:14:47,240 --> 00:14:50,160 Отново, Сам. трябва да тръгваме 226 00:14:50,240 --> 00:14:53,000 Г-н Мастерсън, каквото и да е, 227 00:14:53,040 --> 00:14:55,200 Той е братът на Ед и ако си тук през есента, 228 00:14:55,280 --> 00:14:57,080 бихме искали да дойдете на сватбата. 229 00:14:57,160 --> 00:15:00,000 какъвто и да съм, много ти благодаря 230 00:15:00,360 --> 00:15:03,240 Всъщност искам да отворя бизнес тук. 231 00:15:03,320 --> 00:15:06,840 - Какъв тип бизнес? - Мислех да си купя салон. 232 00:15:07,640 --> 00:15:09,040 О, да... 233 00:15:09,440 --> 00:15:12,720 - Е, да тръгваме. - Ще те заведа до количката, скъпа. 234 00:15:12,800 --> 00:15:14,640 Бат, веднага се връщам. 235 00:15:16,920 --> 00:15:19,320 Г-н Мастърсън, Можеш да забравиш бирата. 236 00:15:19,400 --> 00:15:21,480 Няма да ви таксувам за превръзката. 237 00:15:31,120 --> 00:15:33,400 Казват, че ще дойдат момчетата от Бар К тази вечер. 238 00:15:33,480 --> 00:15:35,440 Нека се забавляваме! 239 00:15:36,320 --> 00:15:38,040 Изглежда, че съм избрал правилния бизнес. 240 00:15:38,120 --> 00:15:40,320 Но в неподходящ момент. Точно преди изборите. 241 00:15:40,400 --> 00:15:42,640 не се притеснявай Той е добре. 242 00:15:42,720 --> 00:15:44,160 Започвате реформа, 243 00:15:44,240 --> 00:15:46,760 и брат му играчът пристига да хвърля заровете. 244 00:15:46,800 --> 00:15:48,840 Няма значение. Хората ме познават. 245 00:15:48,920 --> 00:15:50,360 Те знаят какво представлявам. 246 00:15:50,440 --> 00:15:53,440 Какво представляват, имаш предвид. Струва ми се много. 247 00:15:53,520 --> 00:15:55,000 Вие сте този, който ме тревожи. 248 00:15:55,080 --> 00:15:56,400 - Аз? - да 249 00:15:56,480 --> 00:15:58,120 Справям се добре. 250 00:15:58,200 --> 00:15:59,480 Никога не сядах. 251 00:15:59,560 --> 00:16:03,840 Това е като топката на рулетката, скочи от едно място на друго. 252 00:16:03,920 --> 00:16:06,680 Ако продължавате да се забърквате в проблеми, един от тези дни 253 00:16:06,760 --> 00:16:09,560 ще падне на черно 13. 254 00:16:11,280 --> 00:16:13,520 Това изглежда като спокойно място. 255 00:16:13,600 --> 00:16:15,520 - Да пием ли нещо? - не 256 00:16:16,400 --> 00:16:17,720 Не благодаря, Бат. 257 00:16:17,800 --> 00:16:20,920 Хайде, минаха години че не пием нещо заедно. 258 00:16:21,000 --> 00:16:22,320 много ми липсваше 259 00:16:22,400 --> 00:16:25,200 че дори ще ти позволя да ме разстроиш като да си седиш с главата надолу. 260 00:16:25,280 --> 00:16:27,480 Не, ще го направиш. Трябва да направя моите обиколки. 261 00:16:27,560 --> 00:16:28,840 Ще се видим в стаята, нали? 262 00:16:28,920 --> 00:16:30,920 Тъй като настоявате. 263 00:16:50,480 --> 00:16:52,800 Изглеждаш като един от тези, които пият уиски. 264 00:16:52,880 --> 00:16:54,040 Добър ден, Бат. 265 00:16:54,120 --> 00:16:55,560 - Добър ден, докторе. - Бебе! 266 00:16:55,640 --> 00:16:57,720 Нека да платя. 267 00:16:57,800 --> 00:16:58,960 Чарли, 268 00:16:59,560 --> 00:17:01,120 той е брат на Ед Мастерсън. 269 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 Казва се Бат. 270 00:17:07,880 --> 00:17:09,600 Съжалявам, сгреших. 271 00:17:10,920 --> 00:17:12,880 какво не е наред 272 00:17:12,960 --> 00:17:15,760 Бих диагностицирал случай на хиперплашимост. 273 00:17:15,800 --> 00:17:19,360 Може би не знаете, но има слухове за теб. 274 00:17:19,440 --> 00:17:20,520 за мен? 275 00:17:20,600 --> 00:17:22,480 Казват, че споделя тесте за двадесет и едно 276 00:17:22,480 --> 00:17:24,360 с три пръста: палец, индикатор и тригер. 277 00:17:24,400 --> 00:17:25,480 Колко лудо. 278 00:17:25,560 --> 00:17:27,280 Всичко, което направих, беше да се защитя. 279 00:17:27,360 --> 00:17:29,080 Разбира се, но колко пъти? 280 00:17:31,760 --> 00:17:33,720 Знаеш ли, Бат, 281 00:17:33,800 --> 00:17:35,680 Ето откъде идва репутацията, 282 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 на приказки и слухове. 283 00:17:38,800 --> 00:17:42,760 Когато мнозина коментират, Често е вярно. 284 00:17:42,840 --> 00:17:47,160 - Вашето професионално мнение ли е? - Познавам брат ти много добре. 285 00:17:47,880 --> 00:17:50,880 Нямате представа колко на кого му пука за теб. 286 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 Чух го да казва 287 00:17:52,320 --> 00:17:55,720 кой би бил най-щастливият човек на света ако сте се установили в Додж. 288 00:17:55,760 --> 00:17:58,400 Би било чудесно за него, политически казано. 289 00:17:58,480 --> 00:18:01,440 Не говоря за политика, а по-скоро от духовното. 290 00:18:01,520 --> 00:18:05,480 Той също има своята репутация: да си най-самотният човек в града. 291 00:18:06,440 --> 00:18:11,040 Вече знам, че мислиш за Полин, Но не вярвам да се оженят. 292 00:18:11,120 --> 00:18:14,280 - Защо го казваш? - Не мисля, че е много безопасна. 293 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 съгласен съм 294 00:18:17,520 --> 00:18:19,960 Полин и Ед не бяха направени един за друг. 295 00:18:20,040 --> 00:18:24,560 Ед е мечтател. През повечето време живей 20 години напред от настоящето, 296 00:18:24,800 --> 00:18:26,760 и има нужда от мъж набийте го 297 00:18:26,800 --> 00:18:28,720 преди закуска. 298 00:18:28,760 --> 00:18:32,560 Няма да споря с теб, Лили. Никой не те бие. 299 00:18:32,640 --> 00:18:35,640 - Представям ви на брата на Ед. - Чувал съм много за теб. 300 00:18:35,720 --> 00:18:37,520 попитах се когато щеше да ми дойде на гости. 301 00:18:37,600 --> 00:18:39,560 - Да я посетя? - Имам предвид това място. 302 00:18:39,640 --> 00:18:42,000 Аз се грижа за него от смъртта на съпруга ми. 303 00:18:42,080 --> 00:18:43,720 Страхувам се, че без особен успех. 304 00:18:43,800 --> 00:18:47,240 - Искаш ли едно питие, Лили? - Няма да е лошо, Чарли! 305 00:18:49,040 --> 00:18:53,960 Миналата година едни непознати застреляха мъжа на Лили 306 00:18:54,040 --> 00:18:56,040 по също неизвестни причини. 307 00:18:56,080 --> 00:18:57,920 За всеки, освен за г-н Регам. 308 00:18:58,000 --> 00:18:59,920 Чувал съм много за вашия шериф. 309 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 - Още ли не си го срещнал? - не 310 00:19:02,080 --> 00:19:04,480 Той е много интелигентен човек. 311 00:19:04,560 --> 00:19:07,240 Има две шапки което се променя през цялото време. 312 00:19:07,320 --> 00:19:11,600 Бялото е за изнасяне на речи, целуване на бебета и ходене на родео. 313 00:19:11,640 --> 00:19:13,320 Черното е за погребения 314 00:19:13,360 --> 00:19:16,320 и да начислявате вашите проценти във всеки бизнес в града. 315 00:19:17,280 --> 00:19:20,200 Съпругът ми беше упорит, г-н Мастърсън, 316 00:19:20,240 --> 00:19:22,160 и много горд. 317 00:19:22,240 --> 00:19:25,800 Той отказа да плати. изведнъж останахме без дилър в играта. 318 00:19:26,800 --> 00:19:29,200 След това, тъй като не исках да преосмислям... 319 00:19:29,480 --> 00:19:32,080 Ето защо е това място толкова елементарен? 320 00:19:33,120 --> 00:19:36,840 Не е играна рулетка или нещо подобно. още една игра, откакто това се случи. 321 00:19:36,880 --> 00:19:38,920 Регам чака който трябва да затвори, 322 00:19:39,000 --> 00:19:41,920 какво ще правя скоро, по този начин той може да поеме собствеността върху всичко. 323 00:19:42,000 --> 00:19:44,120 Няма да стане. Ще говоря с всички ваши клиенти 324 00:19:44,200 --> 00:19:46,760 и ще ги убедя да пият двойно повече. 325 00:19:46,800 --> 00:19:48,840 Ако ми позволите, госпожо... 326 00:19:48,920 --> 00:19:50,800 - Наричай ме Лили. - Тогава Лили. 327 00:19:51,440 --> 00:19:52,520 ако ми позволиш, 328 00:19:52,600 --> 00:19:55,360 Мисля, че се справяш с всичко това много зле. 329 00:19:55,440 --> 00:19:58,800 Не казвай просто не на някой, който я заплашва. 330 00:19:58,880 --> 00:20:03,040 Трябва да го кажете много ясно че всяка улица върви в две посоки. 331 00:20:03,120 --> 00:20:05,880 - Страхувам се, че не разбирам. - Може би ти ще й помогнеш. 332 00:20:05,960 --> 00:20:08,360 Исках да те накарам бизнес предложение. 333 00:20:08,960 --> 00:20:10,920 - О? - Имам 6000 долара. 334 00:20:10,960 --> 00:20:13,040 Исках да инвестирам всичко да ремонтирам мястото 335 00:20:13,120 --> 00:20:16,720 и половина игра отново от печалбите на Дама Алегре. 336 00:20:17,520 --> 00:20:19,480 Звучи ми разумно, Лили. 337 00:20:19,560 --> 00:20:22,800 Ако работи законно, може да запълни мястото. 338 00:20:24,000 --> 00:20:25,480 Вече знам, че ще бъда съсипан, ако не го направя... 339 00:20:25,560 --> 00:20:27,200 потърсете помощ. 340 00:20:27,280 --> 00:20:29,080 Е, какво ще кажеш? 341 00:20:29,160 --> 00:20:31,560 Ако си отвориш устата и бърбориш нещо за мисленето, 342 00:20:31,600 --> 00:20:35,440 Ще имам много ясна диагноза над главата ти. 343 00:20:35,960 --> 00:20:38,160 Бизнесът може да работи за вас малка полза. 344 00:20:38,240 --> 00:20:40,360 Поддържам първото си предложение. 345 00:20:41,040 --> 00:20:44,200 - Приема се. - Надявам се, че не съжаляваш. 346 00:20:55,920 --> 00:20:59,440 РАДОСТНА ДАМА 347 00:21:04,680 --> 00:21:08,200 - Откъде ще дойдат дилъри? - Ще видим довечера. 348 00:21:12,480 --> 00:21:15,560 - Какво мислиш, Ед? - Много добре, Лили. 349 00:21:15,640 --> 00:21:17,640 Пожелавам им късмет. 350 00:21:17,720 --> 00:21:20,680 - Каква рокля. - Твърде смело? 351 00:21:20,800 --> 00:21:23,680 не за мен, Дори и за нашите клиенти, ако дойдат. 352 00:21:23,760 --> 00:21:24,600 Да пийнем нещо преди това 353 00:21:24,600 --> 00:21:25,440 отвори вратите. 354 00:21:25,520 --> 00:21:26,920 много добре 355 00:21:31,000 --> 00:21:34,680 Бат, надявам се, че знаеш в какво се впускаш. 356 00:21:34,760 --> 00:21:38,160 Бихте ли казали същото за вашето назначение за шериф срещу Регам. 357 00:21:38,240 --> 00:21:41,960 Печелиш или губиш, Ед, искам да ти дам половината от печалбите ми от Dama Alegre. 358 00:21:42,000 --> 00:21:44,520 Не можеш да направиш това, Бат, но все пак благодаря. 359 00:21:44,600 --> 00:21:45,640 защо не 360 00:21:45,680 --> 00:21:48,000 Не мисля, че пастирът или Полин одобрени. 361 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 Това е отчасти защо, 362 00:21:50,080 --> 00:21:53,760 но главно защото нямам много интереси извън работата ми. 363 00:21:53,840 --> 00:21:56,400 Какво кара един мъж да носи значка? 364 00:21:56,480 --> 00:22:00,560 за други не знам, Но за мен това е просто Додж Сити. 365 00:22:00,640 --> 00:22:03,520 Някога беше красив град, добро място за създаване на семейство, 366 00:22:03,600 --> 00:22:04,840 но вече не е. 367 00:22:04,920 --> 00:22:06,320 Може да бъде. 368 00:22:07,080 --> 00:22:08,200 за вас. 369 00:22:10,120 --> 00:22:12,440 - Внимавай с Regam. - Ще го взема. 370 00:22:12,520 --> 00:22:14,880 - Върни се по-късно. - Да, лека нощ. 371 00:22:16,680 --> 00:22:19,560 Да се ​​подготвим за клиентите. 372 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 Здравей, каубой! 373 00:22:32,160 --> 00:22:33,720 Как сте, тексасци? 374 00:22:33,800 --> 00:22:35,400 Но ако не е Сю Ан. какво е това 375 00:22:35,400 --> 00:22:37,040 правиш, скъпа? 376 00:22:37,080 --> 00:22:39,480 - Не много. - И истината! 377 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 - Справят се много добре. - да 378 00:23:09,520 --> 00:23:11,520 Би било жалко, ако мястото изгори. 379 00:23:11,600 --> 00:23:13,360 Боята скоро ще изсъхне. 380 00:23:13,440 --> 00:23:16,240 Ако се запали, ще го възстановявате маса по маса. 381 00:23:16,280 --> 00:23:19,320 Идеята е да се отървем от тях, не от салона. 382 00:23:25,760 --> 00:23:28,880 Залагайте. 383 00:23:28,960 --> 00:23:33,680 Колелото се върти, но никой не знае къде ще свърши. 384 00:23:34,880 --> 00:23:37,680 Залагайте, господа! 385 00:23:37,720 --> 00:23:40,320 - Залагам на номер 6. - Залагайте! 386 00:23:44,000 --> 00:23:45,080 Ние вече сме. 387 00:23:45,160 --> 00:23:46,400 Девет черни. 388 00:23:46,480 --> 00:23:49,560 Е, приятели, следвайте интуицията си и залагайте както обикновено. 389 00:23:50,000 --> 00:23:52,200 Слушай докторе Какво се случва, ако някой се разболее? 390 00:23:52,240 --> 00:23:54,400 Ще отговоря безплатно, ако сте тук. 391 00:23:54,480 --> 00:23:57,480 Ако са някъде другаде, няма да имат късмет. 392 00:24:03,440 --> 00:24:06,440 Вижте кой ни дойде на гости. 393 00:24:06,480 --> 00:24:08,680 Нашият красив и популярен шериф. 394 00:24:15,520 --> 00:24:18,160 Залагайте, господа. 395 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 - Мастерсън. - Добър вечер, шерифе. 396 00:24:30,640 --> 00:24:33,520 Къщата ви кани на питие ти и твоите приятели. 397 00:24:33,600 --> 00:24:35,720 Колко прекрасно, Мастърсън. 398 00:24:35,800 --> 00:24:37,240 Искам да говоря с теб, ако имаш минута. 399 00:24:37,320 --> 00:24:40,520 Не знам кога ще го имам. Аз съм единственият дилър. 400 00:24:40,560 --> 00:24:42,120 Печелиш, момче. 401 00:24:42,160 --> 00:24:44,760 - Важно е. - Разбира се, шерифе. 402 00:24:44,840 --> 00:24:47,560 Всички те са мои приятели, Можете да говорите пред тях. 403 00:24:47,640 --> 00:24:49,600 Залагайте, господа. 404 00:24:50,720 --> 00:24:53,240 Един от моите хора ще го замести. 405 00:24:53,320 --> 00:24:54,960 Не виждам нищо лошо в това, шерифе. 406 00:24:55,040 --> 00:24:57,840 Искате повече честен търговец този със значката? 407 00:24:57,880 --> 00:25:00,600 Не се възползвайте от него, момчета. 408 00:25:00,680 --> 00:25:03,640 Пърли, поемете мястото на г-н Мастърсън. 409 00:25:09,800 --> 00:25:13,040 Не че ви нямам доверие, г-н Пърли, кутията е пълна. 410 00:25:13,120 --> 00:25:15,400 Поставете парите в този слот, има много чипове. 411 00:25:15,480 --> 00:25:16,960 Ако имате нужда от повече, уведомете ме. 412 00:25:17,040 --> 00:25:20,320 - Насам, шерифе. - Залагайте. 413 00:25:33,320 --> 00:25:36,520 Залагайте! 414 00:25:36,560 --> 00:25:38,960 колело колело, 415 00:25:39,040 --> 00:25:41,440 но никой не знае къде ще свърши. 416 00:25:41,520 --> 00:25:44,520 - Можеш ли да изчакаш отвън? - Какво е това? 417 00:25:44,600 --> 00:25:48,400 Каза, че иска лично място. Това е толкова лично, колкото може. 418 00:25:49,520 --> 00:25:50,960 Джим! 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,720 Ако разбиеш вратата, ще получите първия куршум. 420 00:25:53,800 --> 00:25:56,360 Съветвам те да му кажеш да чакат на спокойствие. 421 00:25:56,400 --> 00:25:57,520 Джим, добре ли си? 422 00:25:57,600 --> 00:26:00,400 Добре е, но няма да е, ако влезеш. 423 00:26:00,480 --> 00:26:02,520 Форбс, почакай. 424 00:26:03,320 --> 00:26:05,080 Нервен си, нали, Мастърсън? 425 00:26:05,160 --> 00:26:07,760 - Обичайното. - Бихте ли седнали? 426 00:26:10,280 --> 00:26:12,800 Дойдох да ти направя предложение. 427 00:26:13,920 --> 00:26:15,480 Искам да купя Дама Алегре. 428 00:26:15,560 --> 00:26:17,760 - Да? - Продава ли се? 429 00:26:18,160 --> 00:26:20,680 Всичко се продава на справедлива цена. 430 00:26:20,800 --> 00:26:21,960 добре? 431 00:26:22,400 --> 00:26:24,600 За моята половина 50 000 долара. 432 00:26:25,480 --> 00:26:26,760 50 000? 433 00:26:26,800 --> 00:26:28,240 Да, има най-доброто местоположение. 434 00:26:28,280 --> 00:26:29,880 Предполагам, че печелите $500 на седмица, 435 00:26:29,960 --> 00:26:32,360 това би било 50 000 долара само за две години. 436 00:26:32,440 --> 00:26:36,040 - Нека бъдат 75 000 долара, Регам, в брой. - Мислиш ли, че си готов? 437 00:26:37,000 --> 00:26:40,480 Не, сега като си помисля, трябва да е така глупаво е да напуснеш такова място. 438 00:26:40,560 --> 00:26:42,320 По-добре не продавайте. 439 00:26:42,400 --> 00:26:44,160 няма да се занимавам да те заключа, Мастърсън, 440 00:26:44,240 --> 00:26:46,720 защото няма да види бял свят. 441 00:26:46,800 --> 00:26:48,280 Чакай малко. 442 00:26:48,920 --> 00:26:50,840 Не съм като стария собственик, 443 00:26:50,920 --> 00:26:53,400 и това, което казах преди, си остава същото. 444 00:26:53,480 --> 00:26:56,720 Ако видя някой от вашите хора прави най-малко движение, 445 00:26:57,040 --> 00:26:58,760 ти ще умреш пръв. 446 00:27:02,320 --> 00:27:04,680 Благодаря за посещението, шерифе. 447 00:27:11,360 --> 00:27:15,400 Хайде, скъпа, да отидем при Сребърния долар за още едно питие. 448 00:27:39,720 --> 00:27:41,800 Отивай да спиш сега, приятелю. 449 00:27:42,960 --> 00:27:44,160 800 долара. 450 00:27:44,240 --> 00:27:45,920 Да, и имам много повече тук. 451 00:27:46,000 --> 00:27:48,360 Чарли трябва да има няколко стотин на бара. 452 00:27:48,440 --> 00:27:51,000 Това е повече, отколкото печелим през последните шест месеца. 453 00:27:51,080 --> 00:27:53,440 Въпреки че живее 90 години, Никога няма да спра да ти благодаря. 454 00:27:53,520 --> 00:27:56,960 Е, ако живея до 90, ще бъда много стар да се грижи за теб. 455 00:27:57,120 --> 00:28:00,200 - Тук си търсиш проблемите. - Може би. 456 00:28:00,800 --> 00:28:02,480 Може би и аз. 457 00:28:03,120 --> 00:28:05,240 Жените трябва да са спокойни. 458 00:28:05,320 --> 00:28:07,400 Мисля, че трябва да се радват на живота. 459 00:28:07,440 --> 00:28:09,160 Учат как да оставяме храна в чинията. 460 00:28:09,200 --> 00:28:11,760 Въпреки че са гладни. 461 00:28:12,680 --> 00:28:14,920 По-добре продължавай да си броиш парите. 462 00:28:33,160 --> 00:28:34,760 - Здравей, докторе, Бат. - Здравей, Ед. 463 00:28:34,800 --> 00:28:36,240 - Добре ли е, г-це Лили? - Здравей, Ед. 464 00:28:36,320 --> 00:28:38,160 Какво голямо откриване. 465 00:28:38,200 --> 00:28:40,560 Да, и когато имаме дилъри, ще бъде още по-добре. 466 00:28:40,640 --> 00:28:43,440 Какво пише? Мисля да напусна практиката си. 467 00:28:43,480 --> 00:28:44,640 Не се бях забавлявал толкова много 468 00:28:44,720 --> 00:28:46,760 тъй като пастирът Той дойде един ден с карбункул. 469 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 Съжалявам, Ед. Беше около врата ми. 470 00:28:49,120 --> 00:28:51,120 Добре, докторе. Как са нещата навън? 471 00:28:51,200 --> 00:28:52,960 Вече знаете какви са съботите нощта. 472 00:28:53,040 --> 00:28:55,440 Той е много спокоен, преди да избухне. 473 00:28:55,520 --> 00:28:58,680 - Може би нищо няма да се случи тази вечер. - Съмнявам се, докторе. 474 00:28:58,760 --> 00:29:01,680 Не пропуснахме дузпи в събота за една година. 475 00:29:01,760 --> 00:29:04,000 В костюм е 2:10. 476 00:29:04,560 --> 00:29:06,600 Миналата седмица по това време вече беше приключил. 477 00:29:06,640 --> 00:29:09,400 Не се тревожи, Ед, ще загасим осветлението, за да не участваме. 478 00:29:09,480 --> 00:29:10,640 Чарли. 479 00:29:41,840 --> 00:29:44,160 Лили, върви с доктора. 480 00:29:44,240 --> 00:29:45,400 Изд. 481 00:30:01,240 --> 00:30:04,760 - Просто изпускат парата. - Но винаги някой се наранява. 482 00:31:26,360 --> 00:31:27,600 прилеп. 483 00:31:28,400 --> 00:31:31,080 Изд. Докторе, Ед е ранен. 484 00:31:35,920 --> 00:31:39,000 Спокойствие. Не го местете повече от необходимото. 485 00:31:39,080 --> 00:31:40,880 Лили, дай ми малко светлина. 486 00:31:53,080 --> 00:31:54,560 Прилеп, внимавай. 487 00:32:10,640 --> 00:32:13,600 - Наистина си наранен, Бат. - Добре съм. 488 00:32:14,720 --> 00:32:17,680 Казвам, че съм добре, просто... 489 00:32:59,920 --> 00:33:02,120 Без съмнение той беше много обичан. 490 00:33:02,720 --> 00:33:05,840 - Всички бяха. - Всички освен Джим Регам. 491 00:33:06,880 --> 00:33:09,960 Казват, че го няма докато се успокоят нещата. 492 00:33:10,040 --> 00:33:12,160 Няма да се успокоят. 493 00:33:13,560 --> 00:33:15,120 Влизаме. 494 00:33:25,600 --> 00:33:27,080 Здравей прилеп. 495 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 Здравей, Дейв. 496 00:33:38,520 --> 00:33:40,840 Няма нужда от това, Бат. 497 00:33:42,040 --> 00:33:44,520 Пристигнах в Додж Сити тази сутрин. 498 00:33:45,680 --> 00:33:48,120 Вече знаех. съжалявам 499 00:33:49,960 --> 00:33:51,680 знам как се чувстваш 500 00:33:52,680 --> 00:33:55,240 Но искам да знаеш 501 00:33:55,320 --> 00:33:56,920 че вече не тая злоба. 502 00:33:57,000 --> 00:33:59,960 - Какво пише? - Всичко е наред, Дейв. 503 00:34:02,920 --> 00:34:06,440 - Имате ли още нос за играта? - Естествено. 504 00:34:06,520 --> 00:34:08,880 - Искаш ли работа? - Работа за вас? 505 00:34:09,360 --> 00:34:11,760 - Кога започвам? - Тази вечер. 506 00:34:13,320 --> 00:34:14,440 добре... 507 00:34:16,080 --> 00:34:18,280 Има дилър. 508 00:34:28,160 --> 00:34:29,200 Кой беше това? 509 00:34:29,280 --> 00:34:31,600 Дейв Рудабо, дилър, който наех. 510 00:34:31,680 --> 00:34:34,280 Той е маниак. За какво ти трябва? 511 00:34:34,320 --> 00:34:35,800 Ще отида за малко. 512 00:34:35,880 --> 00:34:38,680 Няма да чакам Ригън да се върне. 513 00:34:52,000 --> 00:34:53,160 о 514 00:34:53,720 --> 00:34:55,240 Полин, какво правиш тук? 515 00:34:55,320 --> 00:34:59,320 Дойдох да те попитам дали ще ми дадеш тези снимки на Ед и мен. 516 00:35:00,400 --> 00:35:03,320 - Да разбира се. - благодаря 517 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 Мисля, че трябва да ви кажа още нещо. 518 00:35:12,960 --> 00:35:15,760 Правя те пряко отговорен за случилото се с Ед. 519 00:35:15,840 --> 00:35:17,920 Аз също се държа отговорен. 520 00:35:18,800 --> 00:35:20,520 Не знам какво е, но където и да отида, 521 00:35:20,560 --> 00:35:22,040 създавам проблеми. 522 00:35:22,120 --> 00:35:25,560 но повярвай ми, Обичах брат си. 523 00:35:25,920 --> 00:35:28,040 Колко жалко, че не съм повече като него. 524 00:35:28,080 --> 00:35:31,520 Ед беше изключителен човек. По-добре от мен. 525 00:35:31,600 --> 00:35:33,480 По-добър от теб. 526 00:35:34,440 --> 00:35:37,880 но той е мъртъв, Така ще спрем да се чувстваме виновни. 527 00:35:38,760 --> 00:35:41,760 какво говориш Защо трябва да се чувствам виновен? 528 00:35:41,840 --> 00:35:45,080 Когато той беше жив, ти имаше Сигурна ли си в чувствата си към него? 529 00:35:45,160 --> 00:35:47,400 Беше ли безопасно да се омъжи за него? 530 00:35:52,400 --> 00:35:55,080 Е, няма нужда да отговаряш. 531 00:35:55,120 --> 00:35:57,320 Може би трябва да се почувстваме по-добре. аз не знам 532 00:35:57,400 --> 00:36:00,520 Но трябва да направя нещо, Така че махни се, моля те. 533 00:36:02,040 --> 00:36:03,200 аз... 534 00:36:04,120 --> 00:36:07,720 Знам какво ще направиш. грешно е 535 00:36:08,800 --> 00:36:10,520 Махай се, Полин, моля те. 536 00:36:39,720 --> 00:36:41,800 Затворено е, елате пак утре. 537 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Бен. 538 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 Бен, аз съм Бат. 539 00:36:47,440 --> 00:36:50,720 прилеп? Бат Мастерсън, Чакай малко, веднага слизам. 540 00:36:56,720 --> 00:36:59,960 Били, запали лампата, след това се върнете в леглото. 541 00:37:02,480 --> 00:37:05,560 Здравей прилеп. Каква изненада. Какво правиш в Хейс Сити? 542 00:37:05,640 --> 00:37:07,000 минавам оттам. 543 00:37:07,080 --> 00:37:09,360 - Виждам, че сменихте табелата. - Трябваше да го направя. 544 00:37:09,440 --> 00:37:11,240 От сержант Кинг, 545 00:37:11,320 --> 00:37:14,760 самото виждане на името ви предизвиква смущения. 546 00:37:14,800 --> 00:37:16,240 Здравей, Били. 547 00:37:18,160 --> 00:37:21,280 Бар, чух за брат ти. съжалявам 548 00:37:21,360 --> 00:37:23,240 Искам да пия нещо. искаш ли да ядеш 549 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 не благодаря 550 00:37:24,360 --> 00:37:25,960 Но ако ми дадеш легло за известно време, 551 00:37:26,000 --> 00:37:28,040 - Ще ти благодаря. - Разбира се, използвай Били. 552 00:37:28,120 --> 00:37:29,960 Може да спи в стаята ми. 553 00:37:30,640 --> 00:37:32,040 Изглеждаш много уморен. 554 00:37:32,080 --> 00:37:36,200 Яздил съм цял Канзас търси човека, който уби Ед. 555 00:37:37,440 --> 00:37:39,880 Вестникът пише, че били двама мъже и кой ги е убил. 556 00:37:39,960 --> 00:37:41,200 Платени бандити. 557 00:37:41,280 --> 00:37:44,360 Търся Джим Ригам, той им плати. 558 00:37:45,600 --> 00:37:46,760 прилеп, 559 00:37:47,640 --> 00:37:51,920 ако убиеш шериф, ще трябва да бяга за дълго време. 560 00:37:52,920 --> 00:37:55,080 Не губете слюнка. 561 00:37:55,160 --> 00:37:59,440 Има избори в Додж Сити следващата седмица. Той трябва да се върне. 562 00:38:10,480 --> 00:38:12,440 Вижте това красиво момиче! Не е ли красиво? 563 00:38:12,520 --> 00:38:15,720 - Какво красиво момиче! - Много е красиво! 564 00:38:15,760 --> 00:38:17,400 Заповядайте в салона на Рамо Ларго 565 00:38:17,480 --> 00:38:20,400 - и пийни нещо с мен, скъпа! - Какво красиво нещо! 566 00:38:28,240 --> 00:38:29,880 Вижте кой се върна. 567 00:38:34,840 --> 00:38:37,080 Татко, моля те да помислиш. 568 00:38:37,160 --> 00:38:39,600 Вече го направих, скъпа. Продължавам да мисля същото. 569 00:38:40,080 --> 00:38:41,800 Сега всичко зависи от него. 570 00:38:41,880 --> 00:38:44,480 Ще те оставя в кабинета на лекаря. 571 00:38:46,880 --> 00:38:49,720 Бат, радвам се да те видя. 572 00:38:49,800 --> 00:38:50,920 Отне толкова време, че се уплаших 573 00:38:51,000 --> 00:38:52,880 Няма да говоря с теб отново без листа чай. 574 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 Regam върна ли се вече? 575 00:38:54,000 --> 00:38:56,120 - Да, вчера го видях. - Добре. 576 00:38:56,200 --> 00:38:58,720 Донесете ми черно кафе в офиса, моля. 577 00:38:58,800 --> 00:38:59,920 прилеп? 578 00:39:04,760 --> 00:39:05,960 Добре, ще му се обадя. 579 00:39:06,040 --> 00:39:08,520 Не, мисля, че трябва да отидем да го видим. 580 00:39:08,560 --> 00:39:11,000 Ще се присъедините ли към Dama Alegre? 581 00:39:11,080 --> 00:39:13,680 Изчакай тук, Полин. Хайде, Сам. 582 00:39:13,760 --> 00:39:15,840 Простете за израза ми, пасторе, 583 00:39:15,920 --> 00:39:18,920 но не бих пропуснал това дори и за месец недели. 584 00:39:29,360 --> 00:39:30,760 - Прилеп? - Да? 585 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 недей така 586 00:39:34,480 --> 00:39:37,760 Този път можеш да умреш, Не можех да го понеса. 587 00:39:38,200 --> 00:39:40,080 Лили, говориш много. 588 00:39:46,880 --> 00:39:48,680 И тя каза: "Няма начин." 589 00:39:48,760 --> 00:39:51,040 - Да? - "Не и докато не се оженим." 590 00:39:52,080 --> 00:39:54,360 Това ми каза. 591 00:39:54,440 --> 00:39:55,560 - Още едно питие. - Съжалявам. 592 00:39:55,640 --> 00:39:58,480 - Слушай, един министър. - Може ли да минем, моля? 593 00:39:58,560 --> 00:40:00,600 И вижте кой идва с него, докторът. 594 00:40:01,040 --> 00:40:02,800 Това е вашият щастлив ден. 595 00:40:02,880 --> 00:40:06,240 Можеш да се ожениш и да видиш главата си едновременно. 596 00:40:06,320 --> 00:40:08,680 Да вземем още една бутилка! 597 00:40:13,280 --> 00:40:16,760 Номер 3 е победител! 598 00:40:20,600 --> 00:40:22,280 Пастор Хауърд, 599 00:40:22,320 --> 00:40:24,120 какво правиш на място за игри като това? 600 00:40:24,200 --> 00:40:25,160 Ако не сте заети, 601 00:40:25,240 --> 00:40:26,720 - искахме да говорим с теб. - Естествено. 602 00:40:26,800 --> 00:40:28,280 - Здравейте, докторе. - Радвам се да те видя. 603 00:40:28,360 --> 00:40:29,960 Лили, може би пасторът би искал едно питие. 604 00:40:30,000 --> 00:40:32,760 - Не, благодаря. - Сигурен съм, че докторът ще изпие бира. 605 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 да Никога не пия в работно време, 606 00:40:35,440 --> 00:40:36,560 ако нямате възможност. 607 00:40:36,640 --> 00:40:39,680 Ще те оставя сам и ще изпратя Чарли с бира. 608 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 седнете 609 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Ще стигнем до точката. 610 00:40:42,320 --> 00:40:45,680 - Сам, искаш ли да го настигнеш? - Не, оставям това удоволствие на вас. 611 00:40:45,760 --> 00:40:49,040 - Защо не хвърлиш монета? - Това е сериозен въпрос. 612 00:40:49,120 --> 00:40:51,560 Комитетът, който подкрепи брат ви за шериф 613 00:40:51,640 --> 00:40:54,120 вместо това гласува да те подкрепи. 614 00:40:54,360 --> 00:40:56,720 Мисля, че аз съм кандидатът по-малко препоръчително. 615 00:40:56,760 --> 00:40:59,520 виждаш ли Загубихме си времето. 616 00:40:59,600 --> 00:41:03,160 да бъда откровен, Така си помислих в началото. 617 00:41:03,560 --> 00:41:05,960 За борба с алкохолизма подкрепете собственик на салон. 618 00:41:06,040 --> 00:41:07,080 дори по-лошо, 619 00:41:07,160 --> 00:41:08,720 Той е професионален комарджия и стрелец. 620 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 Но името му е Мастърсън, 621 00:41:09,960 --> 00:41:12,400 и изглежда, че означава много в този град. 622 00:41:12,480 --> 00:41:15,080 Както казва лекарят, те ви губят времето. 623 00:41:15,160 --> 00:41:18,960 Честно казано мисля, че Бат би бил луд да кандидатствам. 624 00:41:19,000 --> 00:41:21,960 Със сигурност щях да спечеля, исках да го видя, но бих мразил работата. 625 00:41:22,040 --> 00:41:24,200 Трябва да си луд, за да не го мразиш. 626 00:41:24,280 --> 00:41:28,000 Шериф Регам храни на този окръг като лешояд. 627 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Неговото влияние покварява толкова много 628 00:41:30,160 --> 00:41:33,320 че Додж Сити вече е синоним на пристрастяване, 629 00:41:33,360 --> 00:41:35,440 и ще трябва да бъде победен. 630 00:41:35,520 --> 00:41:39,400 При нормални обстоятелства, Бих се противопоставил на вашата кандидатура, 631 00:41:39,480 --> 00:41:42,640 но хората се възхищават както предизвика Ригън. 632 00:41:43,000 --> 00:41:44,360 Ти си единственият човек 633 00:41:44,400 --> 00:41:46,560 които се надяваме да изберем. 634 00:41:47,320 --> 00:41:50,040 Би било по-малкото зло. 635 00:41:50,120 --> 00:41:52,400 - Да, сър, разбира се. - Е, поне е искрено. 636 00:41:52,480 --> 00:41:54,600 Подозирам, че и вие сте. 637 00:41:54,640 --> 00:41:58,120 защо не В моя бизнес, процентите са в полза на къщата. 638 00:41:58,480 --> 00:42:01,000 Не, пасторе, кажете на комисията че се чувствам много почетен. 639 00:42:01,040 --> 00:42:03,640 Masterson, от който се нуждаете, е тук в гробището. 640 00:42:03,720 --> 00:42:06,080 Що се отнася до Ригън, кажи им да не се притесняват. 641 00:42:06,160 --> 00:42:08,800 Днес ще бъдеш кандидат, но не и утре. 642 00:42:08,880 --> 00:42:11,280 Чуй ме, ако имаш идея да отмъстиш на Ед, 643 00:42:11,360 --> 00:42:12,400 това не е начинът. 644 00:42:12,480 --> 00:42:13,640 Проповедта свърши, пасторе. 645 00:42:13,680 --> 00:42:16,120 Но този вид анархия и безотговорност 646 00:42:16,200 --> 00:42:18,320 Това е нещото, с което Ед се бори през целия си живот. 647 00:42:18,400 --> 00:42:19,920 - Приятен ден. - Да тръгваме. 648 00:42:20,000 --> 00:42:22,120 Г-н Мастерсън, преди малко ви казах 649 00:42:22,160 --> 00:42:24,400 който ми изглежда честен човек. 650 00:42:24,480 --> 00:42:27,720 Ако е така, задайте си този въпрос: 651 00:42:27,760 --> 00:42:30,280 Правя това за мъртвия си брат 652 00:42:30,360 --> 00:42:33,560 или защото станах на диво животно? 653 00:42:35,560 --> 00:42:37,320 Добро утро, пасторе, докторе. 654 00:42:37,760 --> 00:42:40,360 Казват, че си ме търсил. 655 00:42:41,040 --> 00:42:43,120 Колко жалко за брат ти. 656 00:42:43,600 --> 00:42:45,200 и моите делегати също. 657 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 Бях в Уичита, Не бях тук, когато се случи. 658 00:42:47,280 --> 00:42:49,160 Но това вече е история. 659 00:42:49,240 --> 00:42:52,240 Можем да го оставим така или да коригираме сметките. 660 00:42:52,560 --> 00:42:53,840 Какво ще ми кажеш. 661 00:42:53,920 --> 00:42:56,040 Ако беше дошъл пет минути по-рано, Регън, 662 00:42:56,080 --> 00:42:57,800 Щях да убия. 663 00:43:04,240 --> 00:43:06,760 Сега ще го убия само наполовина. 664 00:44:20,720 --> 00:44:23,720 Докторе, ще трябва да се грижите за мен 665 00:44:24,560 --> 00:44:26,200 ако ще се кандидатираш за шериф. 666 00:44:26,280 --> 00:44:27,520 давай... 667 00:44:27,600 --> 00:44:30,120 Хората от този нещастен град не го заслужава. 668 00:44:30,160 --> 00:44:31,560 Г-н Мастерсън? 669 00:44:32,040 --> 00:44:33,360 да 670 00:44:33,440 --> 00:44:37,400 ако нямаш нищо против Мисля, че сега ще взема това питие. 671 00:44:46,760 --> 00:44:49,120 - Поздравления, шерифе. - Той е добре. 672 00:44:49,200 --> 00:44:51,400 - Поздравления, Мастърсън. - благодаря 673 00:44:51,480 --> 00:44:53,680 - честито - Благодаря ви много. 674 00:44:53,760 --> 00:44:55,400 Поздравления, г-н Мастерсън. 675 00:44:55,440 --> 00:44:58,280 Нека запазим тишина, става ли? 676 00:45:00,400 --> 00:45:04,680 Сега, когато бившият ни шериф, Г-н Регам призна поражението си 677 00:45:04,720 --> 00:45:06,480 и изпрати значката си, 678 00:45:06,560 --> 00:45:09,640 която поех да дезинфекцирам, 679 00:45:10,320 --> 00:45:13,960 Мисля, че си струва да се чуе няколко думи от г-н Мастърсън. 680 00:45:14,040 --> 00:45:16,000 Но преди това, 681 00:45:16,680 --> 00:45:19,040 преди пасторът да реши да го представи, 682 00:45:19,120 --> 00:45:22,400 Знам от добри източници който подготви дълга реч, 683 00:45:22,480 --> 00:45:24,640 проповед, която беше оставил, 684 00:45:25,560 --> 00:45:29,880 Искам да кажа колко много ме трогва тази съкрушителна победа. 685 00:45:30,800 --> 00:45:33,600 Тази вечер се чувствам отново млад. 686 00:45:33,680 --> 00:45:35,880 - Почти толкова млад, колкото когато... - Всичко е наред, докторе. 687 00:45:35,920 --> 00:45:37,840 - Той пристига. - Да послушаме Прилепа. 688 00:45:37,920 --> 00:45:39,880 Седнете, докторе. 689 00:45:40,240 --> 00:45:43,080 Представям ви нашия нов шериф, Мастърсън прилеп. 690 00:45:44,520 --> 00:45:46,960 благодаря Много благодаря на всички. 691 00:45:47,040 --> 00:45:51,640 Никога през живота си не съм държал реч и сега няма да пробвам. 692 00:45:51,720 --> 00:45:55,320 Просто искам да им кажа какво имам в предвид за правоприлагащите органи. 693 00:45:55,400 --> 00:45:58,320 Ще има ред и ще има уважение. 694 00:45:58,400 --> 00:45:59,720 благодаря 695 00:46:00,680 --> 00:46:02,720 - А Ригън? - Какво ще стане с него? 696 00:46:02,800 --> 00:46:04,760 Отсега нататък вие сте гражданин. 697 00:46:04,840 --> 00:46:06,200 Ако наруши закона, аз ще се погрижа за него. 698 00:46:06,280 --> 00:46:07,640 А какво да кажем за съботните стрелби? 699 00:46:07,720 --> 00:46:09,880 - Няма да има повече. - Ще има ли салони? 700 00:46:09,960 --> 00:46:11,160 Да, госпожо, 701 00:46:11,240 --> 00:46:13,800 но ще са в ред и ще затвори в полунощ. 702 00:46:13,880 --> 00:46:15,840 И какво стана със залозите? 703 00:46:15,920 --> 00:46:19,480 Според мен, докато има хора, ще има залагания. 704 00:46:19,560 --> 00:46:21,040 Нямаш ли застраховка? 705 00:46:21,120 --> 00:46:22,600 да 706 00:46:22,680 --> 00:46:25,440 Ще продам вашия салон Сега кой е шериф? 707 00:46:25,520 --> 00:46:27,800 Ще бъда шериф 24 часа в денонощието, 708 00:46:27,880 --> 00:46:30,440 но ще се погрижа и за това, което е мое. 709 00:46:30,480 --> 00:46:31,760 за ваша информация, 710 00:46:31,840 --> 00:46:34,440 Има заместник в Уичита, на име Уайът Ърп, 711 00:46:34,520 --> 00:46:36,320 какво изглежда прави добра работа. 712 00:46:36,400 --> 00:46:38,400 Разполага с три механи. 713 00:46:38,480 --> 00:46:41,760 Ние избрахме шерифа, не новото хилядолетие. 714 00:46:41,840 --> 00:46:44,600 Да оставим шерифа да пие нещо. 715 00:46:55,440 --> 00:46:56,920 Какво стана, Полин? 716 00:46:57,000 --> 00:46:59,840 Той не изглежда доволен от победата ми. 717 00:46:59,920 --> 00:47:02,280 Бих искал да видя какъв шериф ще бъде. 718 00:47:02,360 --> 00:47:04,600 Много е подозрително. 719 00:47:04,680 --> 00:47:05,640 Не, просто е 720 00:47:05,720 --> 00:47:09,120 Не бих искал да виждам баща си и всички тези разочаровани хора. 721 00:47:09,200 --> 00:47:11,320 Мога само да дам всичко от себе си. 722 00:47:11,400 --> 00:47:13,760 Ед би бил добър шериф. 723 00:47:13,840 --> 00:47:17,480 Беше строг, но и приятелски настроен и внимателен. 724 00:47:18,000 --> 00:47:19,840 Разбрах хората. 725 00:47:21,560 --> 00:47:23,400 -Полин? - Да? 726 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 Ед е мъртъв. 727 00:47:26,960 --> 00:47:29,000 - Знам. - Не съм поискал да заема твоето място. 728 00:47:29,040 --> 00:47:31,240 - Той е добре. - Но ако го направих... 729 00:47:32,040 --> 00:47:33,200 да 730 00:47:33,280 --> 00:47:35,480 Бих го направил във всяко едно отношение. 731 00:47:46,840 --> 00:47:50,320 СРЕБЪРНИЯТ ДОЛАР 732 00:47:52,280 --> 00:47:54,680 - Всичко наред ли е, Джим? - Всичко наред ли е, шерифе? 733 00:47:56,240 --> 00:47:57,280 Как си, Джим? 734 00:47:57,360 --> 00:47:58,440 Не го очаквах толкова скоро. 735 00:47:58,520 --> 00:48:00,640 Нямаше да пропуснем първата събота от шерифа. 736 00:48:00,720 --> 00:48:02,080 Не, сър! искам да видя 737 00:48:02,160 --> 00:48:05,000 Измина много време, откакто Dodge City не е имал здрава събота. 738 00:48:05,040 --> 00:48:07,640 Хайде да влезем и да се стоплим, момчета. 739 00:48:07,960 --> 00:48:11,200 - Съжалявам за изборите, Джим. - Не можеш винаги да печелиш. 740 00:48:11,280 --> 00:48:13,960 Казват, че Мастерсън е добър с пистолета. 741 00:48:14,000 --> 00:48:16,400 Той има само шест куршума, като всички останали. 742 00:48:16,480 --> 00:48:18,080 Това си мислех. 743 00:48:18,160 --> 00:48:19,600 Може би няма да се наложи да чакате дълго 744 00:48:19,680 --> 00:48:21,520 за да си върнете значката. 745 00:48:28,400 --> 00:48:31,200 - Това е той, нали? - да 746 00:48:44,240 --> 00:48:46,320 Виждам, че не използвате оръжие. 747 00:48:46,400 --> 00:48:50,080 Сега не ми трябва че не трябва да налагам закона. 748 00:48:50,160 --> 00:48:51,640 Правил ли си го някога? 749 00:48:53,520 --> 00:48:54,680 Ако не сте чели вестници, 750 00:48:54,760 --> 00:48:57,120 тази вечер няма да има смущения или никой друг. 751 00:48:57,200 --> 00:49:00,680 - И какво общо имам аз с това? - Това е просто приятелско предупреждение. 752 00:49:01,640 --> 00:49:04,640 - Всички знаят. - Страхотно. 753 00:49:04,720 --> 00:49:08,000 Защото глобата за незнание ще бъде $100. 754 00:49:16,720 --> 00:49:18,160 Дай ми едно питие. 755 00:49:18,240 --> 00:49:20,000 Здравей Боб, как си? 756 00:49:20,080 --> 00:49:22,600 Изглежда, че са избрали луд шериф. 757 00:49:22,640 --> 00:49:23,680 Ще продължи ли седмица? 758 00:49:23,760 --> 00:49:25,640 аз не знам Предполагам, че ще разберем тази вечер. 759 00:49:25,720 --> 00:49:26,840 Никой не се опита да спре 760 00:49:26,920 --> 00:49:28,280 какво правим в събота тук. 761 00:49:28,360 --> 00:49:30,400 ако го направиш Това ще бъде все едно да поискате да бъдете разстреляни. 762 00:49:30,480 --> 00:49:32,040 Да, би било жалко. 763 00:49:32,120 --> 00:49:34,360 Изглежда добър човек, нали? 764 00:49:34,440 --> 00:49:35,720 Вземете едно питие. 765 00:50:00,320 --> 00:50:02,240 Да започваме! 766 00:50:02,640 --> 00:50:03,720 Елате всички. 767 00:50:03,800 --> 00:50:06,200 Това е за бой по средата на улицата, разбираш ли? 768 00:50:06,280 --> 00:50:09,080 Да се ​​върнем към вътрешния бой. 769 00:50:11,080 --> 00:50:12,840 Хайде, хора... 770 00:50:13,920 --> 00:50:15,360 Бат, не можеш да ги спреш. 771 00:50:15,440 --> 00:50:17,000 Върни се, не искам никой да те наранява. 772 00:50:17,040 --> 00:50:20,520 Бат, ти си на най-доброто място за да минат над теб. 773 00:50:20,600 --> 00:50:23,200 Take her inside, Dave? 774 00:50:24,200 --> 00:50:25,880 Хайде бейби. 775 00:50:27,400 --> 00:50:29,960 Вие също не трябва да сте тук, докторе. 776 00:50:30,960 --> 00:50:32,800 Знам кога човек има нужда от лекар. 777 00:50:32,880 --> 00:50:35,240 Благодаря ви, но трябва да го направя сам. 778 00:50:35,280 --> 00:50:38,200 Няма нужда да го правиш, но как ще го направиш все пак, 779 00:50:38,280 --> 00:50:39,480 Ще бъде по-добре, ако го придружите. 780 00:50:39,560 --> 00:50:41,120 Много от тези луди хора ме познават. 781 00:50:41,200 --> 00:50:43,720 They will think twice преди да застреля единствения лекар. 782 00:50:43,800 --> 00:50:45,560 Get out of the street. 783 00:50:45,640 --> 00:50:48,240 Ед беше мой приятел, ти също. 784 00:50:48,320 --> 00:50:49,480 Thank you, doctor. 785 00:50:49,560 --> 00:50:52,440 Но ако не се махнеш от улицата, ще те отведа. 786 00:50:56,720 --> 00:50:58,440 Добре, Бат, ти печелиш. 787 00:50:58,520 --> 00:51:00,040 Той обеща да спре безредиците. 788 00:51:00,120 --> 00:51:02,640 Ако не опитате, трябва да вземете тази значка. 789 00:51:02,720 --> 00:51:05,560 Ако всичко върви както планирах, Ще направя няколко ареста. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,080 Ще ми трябва някой в ​​затвора. какво мислиш 791 00:51:08,160 --> 00:51:09,120 добре. 792 00:51:09,200 --> 00:51:12,920 Аз съм единствената комбинация от оръжейници и тъмничар с медицинско образование. 793 00:51:13,000 --> 00:51:14,760 - Успех! - благодаря 794 00:51:25,640 --> 00:51:27,040 Хей, шерифе, 795 00:51:28,240 --> 00:51:30,200 подарък за теб. 796 00:51:31,920 --> 00:51:34,480 Млъкни малко! 797 00:51:41,480 --> 00:51:42,640 да тръгваме! 798 00:51:42,720 --> 00:51:44,520 Крайно време беше. 799 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Какво очакваме, момчета? 800 00:51:46,360 --> 00:51:48,960 Ако искаш да яздиш по улицата, оставете оръжията си. 801 00:51:49,040 --> 00:51:50,360 Слушайте шерифа, момчета. 802 00:51:50,440 --> 00:51:52,520 Той ще убие всички с шест изстрела. 803 00:51:52,560 --> 00:51:55,680 Излезте, шерифе, Това е по-голямо от всички нас. 804 00:52:00,480 --> 00:52:02,560 Тази вечер няма да има смущения. 805 00:52:11,640 --> 00:52:13,520 Имам само пет изстрела. 806 00:52:13,600 --> 00:52:15,840 Не гарантирам, че са точен като първия. 807 00:52:15,920 --> 00:52:18,800 - Мога да убия някого. - Хайде, бързо. 808 00:52:23,720 --> 00:52:27,520 ти и ти, вземете ги и ги отведете в затвора. 809 00:52:30,960 --> 00:52:32,440 можеш ли да станеш 810 00:52:34,800 --> 00:52:36,520 Ето къде е затворът! 811 00:52:51,200 --> 00:52:52,840 Поставете ги там. 812 00:53:03,080 --> 00:53:04,680 Какъв отбор направихме. 813 00:53:04,760 --> 00:53:06,720 Следващия път опитайте да избегнете костта. 814 00:53:06,800 --> 00:53:09,080 Имах късмет да избегна коня. 815 00:53:35,280 --> 00:53:37,680 - Ще ядем ли тук? - Той е добре. 816 00:53:37,720 --> 00:53:38,880 така и не разбрах 817 00:53:38,960 --> 00:53:41,400 защо хората отнемат храна на вашите чисти маси 818 00:53:41,480 --> 00:53:43,840 да ядеш на мръсния под. 819 00:53:43,920 --> 00:53:45,320 Помогни ми с кърпата. 820 00:53:45,360 --> 00:53:49,760 Мисля, че това е племенен обичай като пиене, хазарт и женитба. 821 00:53:51,160 --> 00:53:54,440 - Защо никога не се оженихте? - Веднъж почти го направих. 822 00:53:54,520 --> 00:53:56,360 - Сериозно? - Естествено. 823 00:53:56,400 --> 00:53:59,280 Намерих ранчо и дори търсих мебели. 824 00:54:00,440 --> 00:54:02,040 - Тогава? - Ами... 825 00:54:02,640 --> 00:54:06,120 Направиха ми добра оферта в армията за водач. 826 00:54:06,640 --> 00:54:08,360 Ти си невъзможен. 827 00:54:08,920 --> 00:54:11,360 Приготвих картофена салата. 828 00:54:12,400 --> 00:54:15,920 Имаше добра идея. Тук е много красиво. 829 00:54:16,000 --> 00:54:18,160 Хубаво е понякога да се отдалечите от хората. 830 00:54:18,240 --> 00:54:20,600 Нямах предвид това. 831 00:54:20,680 --> 00:54:23,560 Не харесваш много хората, нали? 832 00:54:25,520 --> 00:54:27,840 Мисля, че малко ме е страх. 833 00:54:27,920 --> 00:54:30,880 Отне ми известно време да разбера това за теб. 834 00:54:30,960 --> 00:54:32,280 да 835 00:54:32,360 --> 00:54:33,960 Когато човек те поздравява, 836 00:54:34,040 --> 00:54:35,240 ти му отговаряш 837 00:54:35,320 --> 00:54:38,680 все едно те питах да го видя зад плевнята. 838 00:54:39,920 --> 00:54:41,920 По-добре да ядем. 839 00:54:42,040 --> 00:54:43,080 Вземете го. 840 00:54:43,560 --> 00:54:45,400 И ти ли се страхуваш от мен? 841 00:54:47,520 --> 00:54:48,840 - да - защо? 842 00:54:51,680 --> 00:54:53,280 Не знам защо. 843 00:54:54,000 --> 00:54:55,240 Може би защото е... 844 00:54:55,280 --> 00:54:57,880 Той е пълната противоположност на Ед. 845 00:54:57,960 --> 00:55:00,160 Чувствах се удобно с него. 846 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 Но ти си различен. 847 00:55:03,640 --> 00:55:06,160 Може би защото не разбирам всичко за теб. 848 00:55:06,240 --> 00:55:07,840 Не се тревожи за това. 849 00:55:07,920 --> 00:55:10,480 Аз също не се разбирам изобщо. 850 00:55:10,560 --> 00:55:12,000 Например? 851 00:55:12,400 --> 00:55:15,480 например, част от мен казва: "Запомни Ед." 852 00:55:17,040 --> 00:55:20,040 Друга част казва: „Тя е красива жена“. 853 00:55:20,720 --> 00:55:23,400 Трети казва: „Вържи се“. 854 00:55:24,840 --> 00:55:27,560 А другият, най-големият, казва: 855 00:55:28,560 --> 00:55:30,080 — Не ставай глупав. 856 00:55:39,120 --> 00:55:40,280 аз... 857 00:55:40,640 --> 00:55:43,400 - Не трябваше да му позволявам да го направи. - защо не? 858 00:55:44,480 --> 00:55:46,040 Е, ти... 859 00:55:46,840 --> 00:55:49,840 Как очакваш да има нещо между нас? 860 00:55:50,200 --> 00:55:53,840 Аз съм дъщерята на министъра, и ти собственик на салон. 861 00:55:55,320 --> 00:55:57,720 Това ли е всичко, което ни разделя? 862 00:56:50,400 --> 00:56:52,040 - Кой е? - Прилеп. 863 00:56:53,320 --> 00:56:54,920 Една минута. 864 00:57:09,360 --> 00:57:11,280 - Нещо не е наред? - Не, просто... 865 00:57:11,320 --> 00:57:12,680 Съжалявам, събудих се. 866 00:57:12,760 --> 00:57:16,280 ходих, опитвайки се да измисля нещо. 867 00:57:16,880 --> 00:57:17,880 да 868 00:57:18,720 --> 00:57:21,760 Лили, ще ти върна моята половина от Дама Алегре. 869 00:57:21,840 --> 00:57:22,840 като? 870 00:57:23,280 --> 00:57:25,560 Всичко беше организирано тук, и вече нямаш нужда от мен. 871 00:57:25,640 --> 00:57:27,360 Спечелих много повече, отколкото инвестирах, 872 00:57:27,440 --> 00:57:29,400 Значи сме квит. 873 00:57:30,960 --> 00:57:32,800 Много е щедро. 874 00:57:33,840 --> 00:57:36,160 Беше ли идеята на Полин? 875 00:57:36,560 --> 00:57:38,640 защо забелязахте ли 876 00:57:40,520 --> 00:57:42,560 Колкото и значката ви. 877 00:57:43,600 --> 00:57:45,120 Сигурен ли съм, че знаеш какво правиш? 878 00:57:45,200 --> 00:57:46,760 да разбира се 879 00:57:47,480 --> 00:57:49,240 Мъжете обикновено не знаят какво правят. 880 00:57:49,320 --> 00:57:53,760 Понякога виждат само едната страна от нещата, които блестят най-много. 881 00:57:53,840 --> 00:57:56,680 Те вярват, че любовта е нещо това се случва само в градината. 882 00:57:56,720 --> 00:57:59,760 Казват, че е нещо по-голямо от времето. 883 00:58:00,800 --> 00:58:02,440 Е, не е. 884 00:58:03,000 --> 00:58:05,840 Трябва да оцелея в най-лошите условия... 885 00:58:11,760 --> 00:58:13,120 Вече ми каза какво искаш. 886 00:58:13,200 --> 00:58:14,880 Вече можете да си вървите. 887 00:58:15,400 --> 00:58:17,480 - Лили, аз... - Махай се, моля те. 888 00:58:56,280 --> 00:58:57,960 - Бен. - Здравей, Бат. 889 00:58:58,000 --> 00:58:59,640 Какво правиш в Додж? 890 00:58:59,720 --> 00:59:03,000 Имам голям проблем и той трябва да разтовари половината върху вас. 891 00:59:03,080 --> 00:59:04,480 Ако мога да ти помогна... 892 00:59:04,640 --> 00:59:06,320 - Ще ти налея едно питие. - благодаря 893 00:59:06,400 --> 00:59:08,320 Би било наистина добре. 894 00:59:10,040 --> 00:59:13,400 Това е брат ми Били. Застрелян депутат в Хейс Сити. 895 00:59:13,920 --> 00:59:15,800 - Сериозно ли е? - да 896 00:59:15,880 --> 00:59:17,840 Той почина няколко часа по-късно. 897 00:59:18,560 --> 00:59:21,560 Не знам как стана нито откъде е взел пистолета. 898 00:59:21,680 --> 00:59:24,520 Бях на мач. Всичко, което знам е 899 00:59:24,600 --> 00:59:28,480 имаше много силен смях зад щанда, след това последва изстрелът. 900 00:59:28,560 --> 00:59:30,800 бедното момче, със сигурност го притесняваха. 901 00:59:30,880 --> 00:59:35,240 Бягах, Били стоеше там, блед и треперещ. 902 00:59:35,320 --> 00:59:37,760 Никога не го бях виждал такъв. 903 00:59:38,160 --> 00:59:40,920 След това избяга обратно и започна да повръща. 904 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Един от делегатите го подгони 905 00:59:44,120 --> 00:59:47,960 и го простреля в рамото преди да успее да вземе пистолета си. 906 00:59:48,440 --> 00:59:51,480 Били лежеше и трепереше 907 00:59:52,080 --> 00:59:55,160 като заек в капан. 908 00:59:57,840 --> 00:59:58,960 прилеп, 909 00:59:59,760 --> 01:00:01,920 Вдругиден ще го обесят. 910 01:00:02,000 --> 01:00:04,840 Те не могат да направят това. той е болен. Трябва да отидеш в болницата. 911 01:00:04,920 --> 01:00:07,480 Трябва да ме обесят. 912 01:00:07,560 --> 01:00:11,200 Трябваше да ме приемат по-рано, 913 01:00:11,920 --> 01:00:15,320 Но мислех, че ще се погрижиш... 914 01:00:17,360 --> 01:00:20,560 Кажете каквото искате, но няма да ви обесят. 915 01:00:20,640 --> 01:00:22,480 - Ще го освободя. - Какво пише? 916 01:00:22,560 --> 01:00:24,000 Ще го екзекутират в Уичита. 917 01:00:24,080 --> 01:00:27,760 Двама делегати ще ви отведат на сцената утре. 918 01:00:27,840 --> 01:00:30,280 Мога да го пусна в Culpepper, но трябва да е на две. 919 01:00:30,360 --> 01:00:31,840 Бен, ти си луд. Не можете да направите това. 920 01:00:31,920 --> 01:00:33,520 Трябва да обжалвате и да поискате отлагане. 921 01:00:33,600 --> 01:00:36,200 Няма време за това. 922 01:00:36,280 --> 01:00:39,600 Били ще бъде в гроба преди да има решение. 923 01:00:40,040 --> 01:00:41,800 знам... 924 01:00:41,880 --> 01:00:44,080 Знам, Бат, моля те много, 925 01:00:45,200 --> 01:00:47,080 ще ми помогнеш ли 926 01:00:47,120 --> 01:00:48,840 Не мога да направя това, Бен. 927 01:00:50,080 --> 01:00:52,360 - Не те моля да носиш значката си. - Знам. 928 01:00:52,440 --> 01:00:54,560 Би било лесно. Имам всичко планирано. 929 01:00:54,640 --> 01:00:56,840 Старанието за 10 или 15 минути в Кълпепър. 930 01:00:56,920 --> 01:00:59,560 Не, млъкни, Бен, не искам да го чувам. 931 01:00:59,960 --> 01:01:02,560 Аз съм шериф на този окръг, Заклех се да спазвам закона. 932 01:01:02,640 --> 01:01:04,640 Законът? 933 01:01:06,160 --> 01:01:10,040 Какъв закон виси психично болен човек? 934 01:01:10,120 --> 01:01:13,960 Не мога да направя разлика между горе и долу, още по-малко между доброто и злото. 935 01:01:14,040 --> 01:01:15,720 Просто искам време. 936 01:01:16,400 --> 01:01:18,640 Това ще спаси живота на Били. 937 01:01:20,360 --> 01:01:23,160 Съжалявам, Бен. Иска ми се да мога да помогна, 938 01:01:23,240 --> 01:01:25,000 но ако го направите, би било недостойно 939 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 на достойни хора който ми се довери. 940 01:02:05,600 --> 01:02:08,240 прилеп? а ти 941 01:02:09,200 --> 01:02:10,720 Да, аз съм Бат. 942 01:02:12,240 --> 01:02:14,520 Това ще те накара ли да спреш да плачеш? 943 01:02:16,520 --> 01:02:18,160 Какво правиш тук, Дейв? 944 01:02:18,240 --> 01:02:22,320 Дойдох само да те развеселя малко. 945 01:02:23,440 --> 01:02:25,440 - Махай се оттук. - О 946 01:02:26,120 --> 01:02:27,800 Колко жестоко. 947 01:02:28,640 --> 01:02:30,920 Ако не, ще се обадя на някого. Мога да крещя силно. 948 01:02:31,000 --> 01:02:34,120 Не бой се, Лили. няма да те нараня 949 01:02:34,160 --> 01:02:37,000 Просто исках да ти кажа нещо. 950 01:02:37,200 --> 01:02:39,640 идвам за теб. Знаете ли какво означава това? 951 01:02:39,720 --> 01:02:42,080 че съм вътре, и всички останали навън, 952 01:02:42,160 --> 01:02:44,640 включително Бат Мастърсън. 953 01:02:45,160 --> 01:02:46,520 Ти си луда. 954 01:02:48,880 --> 01:02:51,440 Това е нагло. Не харесвам нагли жени. 955 01:02:51,520 --> 01:02:54,280 Харесвам само жени. Който не може да устои и не крещи, 956 01:02:54,360 --> 01:02:56,680 Ако го направите, Bat ще влезе 957 01:02:56,720 --> 01:02:59,880 и ще трябва да го убия как убих брат ти Ед. 958 01:02:59,960 --> 01:03:01,400 Ти ли уби Ед? 959 01:03:01,840 --> 01:03:03,320 ще ти кажа нещо, 960 01:03:03,400 --> 01:03:05,840 Ще говорим за това сутринта. 961 01:03:10,720 --> 01:03:12,280 Това е Лили. 962 01:03:27,880 --> 01:03:29,000 Бен. 963 01:03:33,000 --> 01:03:35,360 - Лили, добре ли си? - да 964 01:03:35,440 --> 01:03:37,200 - Дейв уби брат си. Той ми каза. - Какво стана? 965 01:03:37,280 --> 01:03:38,320 Мислите ли, че е възможно? 966 01:03:38,400 --> 01:03:41,480 аз не знам така мисля. Вече няма значение. 967 01:03:45,280 --> 01:03:47,680 - Обадете се на доктор Тремейн. - Ще отида да го взема. 968 01:03:47,760 --> 01:03:49,760 Не се тревожи, Бен, не е сериозно. 969 01:03:49,840 --> 01:03:54,160 Грешка, Бат. Само ме обръсна, но уби Били. 970 01:03:55,200 --> 01:03:56,520 не 971 01:03:56,600 --> 01:04:00,400 Пропуснати с 30 км, от тук до Culpepper. 972 01:04:26,640 --> 01:04:28,320 Между другото, аз трябва да имам своя 973 01:04:28,320 --> 01:04:30,000 прегледана глава. 974 01:04:30,080 --> 01:04:32,800 Хвърляте кариерата си в канала. 975 01:04:32,880 --> 01:04:34,080 Какво можем да вземем тук? 976 01:04:34,160 --> 01:04:35,520 Ще мине с въоръжена охрана. 977 01:04:35,560 --> 01:04:39,080 Дилижансът спира тук след 10 минути. Може би трябва да помислим за нещо. 978 01:04:39,120 --> 01:04:40,160 имам идея 979 01:04:40,240 --> 01:04:42,000 Връщаме се при Додж и ще забравим всичко. 980 01:04:42,080 --> 01:04:44,480 Тишина. Ето ги идват. 981 01:05:04,080 --> 01:05:05,640 Задръж момчето, Джо. 982 01:05:05,680 --> 01:05:07,480 Ще пием кафе и ще донесем. 983 01:05:07,560 --> 01:05:08,840 Той е добре. 984 01:05:18,640 --> 01:05:20,680 Искаш ли нещо за пиене, синко? 985 01:05:20,760 --> 01:05:22,280 да моля 986 01:05:22,360 --> 01:05:23,880 Той е добре. 987 01:05:35,520 --> 01:05:38,040 Това ще бъде по-лесно отколкото си мислеше Бен. 988 01:05:38,120 --> 01:05:39,320 какво искаш да кажеш 989 01:05:39,400 --> 01:05:41,280 Качете се там с Били и го накарайте да мълчи. 990 01:05:41,360 --> 01:05:43,080 А останалото оставете на мен. 991 01:06:04,840 --> 01:06:05,840 какво стана 992 01:06:05,920 --> 01:06:07,360 аз не знам Отидох да донеса вода за Били, 993 01:06:07,440 --> 01:06:08,600 и пое старанието. 994 01:06:08,680 --> 01:06:12,200 - Приличаше на Бат Мастерсън. - Потърсете конете. 995 01:06:31,960 --> 01:06:33,760 Много добре, докторе. 996 01:07:07,400 --> 01:07:09,000 Боли ли те, синко? 997 01:07:09,520 --> 01:07:12,560 Не, сър. Това вчера ме нарани много. 998 01:07:13,000 --> 01:07:14,640 Сега не усещам нищо. 999 01:07:14,720 --> 01:07:17,000 - Това означава ли, че ще умра? - Хм? 1000 01:07:17,080 --> 01:07:18,800 Това означава ли, че ще умра? 1001 01:07:18,880 --> 01:07:20,320 защо го казваш 1002 01:07:20,400 --> 01:07:22,600 Искаш да кажеш, че се възстановяваш, това е всичко 1003 01:07:22,640 --> 01:07:24,520 Брат ми Бен каза 1004 01:07:24,560 --> 01:07:26,080 че когато умреш, не чувстваш нищо. 1005 01:07:26,160 --> 01:07:27,960 Вчера усетих нещо, но днес 1006 01:07:27,960 --> 01:07:29,720 не усещам нищо. 1007 01:07:30,080 --> 01:07:33,480 Усещаш огъня, нали? Усещаш ли полъха на лицето си? 1008 01:07:33,560 --> 01:07:35,400 Ще се оправиш, Били. 1009 01:07:35,440 --> 01:07:38,120 Никой няма да се оправи ако Бен не пристигне скоро. 1010 01:07:38,160 --> 01:07:39,680 Скоро ще пристигне. 1011 01:07:40,400 --> 01:07:43,080 Слушай, някой идва. 1012 01:07:51,560 --> 01:07:54,200 - Били добре ли е? - Да, лекарят лекува рамото ви. 1013 01:07:54,280 --> 01:07:55,480 - Бен! - Били! 1014 01:07:55,560 --> 01:07:57,200 Вие сте много добре. 1015 01:07:57,280 --> 01:07:59,320 не искам да прекъсвам, но ще трябва да си ходят. 1016 01:07:59,400 --> 01:08:01,320 - да - Когато пристигнете във Форт Ливънуърт, 1017 01:08:01,400 --> 01:08:02,920 говорете с командира и му дайте това. 1018 01:08:03,000 --> 01:08:04,560 Те ще приемат Били в болницата, 1019 01:08:04,640 --> 01:08:06,560 където не могат да го докоснат докато не го прегледат. 1020 01:08:06,640 --> 01:08:07,800 Благодаря ви, докторе. 1021 01:08:07,880 --> 01:08:10,240 Бат, съжалявам да ти кажа, 1022 01:08:10,320 --> 01:08:12,440 но ми отне известно време да стигна защото ме последваха. 1023 01:08:12,520 --> 01:08:13,680 - Какво? - да 1024 01:08:13,760 --> 01:08:17,240 Всички знаеха, че си тръгва. Трябваше да мина по заобиколен път. 1025 01:08:17,320 --> 01:08:18,880 Значи знаете. 1026 01:08:19,440 --> 01:08:20,880 Съжалявам, Бат. 1027 01:08:20,960 --> 01:08:23,360 Тези двама делегати дойдоха да ви търсят в града. 1028 01:08:23,400 --> 01:08:24,880 И когато градският съвет чу за това, 1029 01:08:24,960 --> 01:08:27,200 Те гласуваха да те отстранят и арестуват. 1030 01:08:27,240 --> 01:08:29,320 Нарекоха го неправомерно поведение в обществена служба. 1031 01:08:29,400 --> 01:08:30,880 Вече знам. 1032 01:08:30,960 --> 01:08:33,120 Каква цена плати, за да ми помогнеш. 1033 01:08:33,200 --> 01:08:35,480 Дори и половината от това, което бих платил ако ми отречеш. 1034 01:08:35,560 --> 01:08:37,920 - Трябва да си вървят, Бен. - благодаря 1035 01:08:38,000 --> 01:08:39,520 Хайде, докторе. 1036 01:08:43,800 --> 01:08:45,360 Хайде, Били. 1037 01:08:46,480 --> 01:08:47,920 До по-късно. 1038 01:08:51,800 --> 01:08:54,360 Вземете пура от Jim Regam, ако не си болен, 1039 01:08:54,440 --> 01:08:56,320 гласувайте за него този вторник. 1040 01:08:56,400 --> 01:08:57,320 СПЕЦИАЛНИ ИЗБОРИ ТОЗИ ВТОРНИК 1041 01:08:57,400 --> 01:08:58,040 ЗА ЗАЕМАНЕ НА ВАКАНТНАТА ДЪЛЖНОСТ 1042 01:08:58,040 --> 01:08:58,640 НА ШЕРИФА НА ОКРЪГ ФОРД. 1043 01:08:58,720 --> 01:09:00,440 Джим се застъпва за закон и ред 1044 01:09:00,520 --> 01:09:03,120 и не пуска мръсни убийци. 1045 01:09:03,200 --> 01:09:06,080 Вземете пура от Jim Regam. 1046 01:09:06,200 --> 01:09:07,680 Джим е честен. 1047 01:09:07,760 --> 01:09:11,480 Ти ще бъдеш новият шериф на окръг Форд. Ето го, сър. 1048 01:09:13,840 --> 01:09:16,320 Никога не съм предполагал, че ще стане толкова бързо. 1049 01:09:16,400 --> 01:09:18,000 За завръщането на Regam ли говориш? 1050 01:09:18,080 --> 01:09:20,360 Не, винаги ще има някаква Ригън ни чака. 1051 01:09:20,440 --> 01:09:22,800 ако проявим слабост. 1052 01:09:22,880 --> 01:09:25,920 Не, аз говоря начина, по който Додж Сити върнете се към това, което беше преди. 1053 01:09:26,000 --> 01:09:28,480 Следващата събота ще имаме стрелба 1054 01:09:28,520 --> 01:09:31,120 и ще поискаме Мастърсън без значение какво си направил! 1055 01:09:31,200 --> 01:09:33,200 Това, което направи Мастерсън, беше престъпление, 1056 01:09:33,280 --> 01:09:36,200 по-лошо от това, той наруши клетвата си. 1057 01:09:36,680 --> 01:09:40,400 Ще трябва да живееш с това. И ние с това. 1058 01:09:47,600 --> 01:09:49,800 - Добър ден, шерифе. - Чак във вторник. 1059 01:09:49,840 --> 01:09:51,040 Може да е точно сега, 1060 01:09:51,120 --> 01:09:52,480 никой няма да застане срещу вас. 1061 01:09:52,520 --> 01:09:54,360 - Винаги има някой. - Възможно ли е? 1062 01:09:54,440 --> 01:09:57,680 Някои са толкова отчаяни кой ще номинира Мастърсън. 1063 01:09:57,760 --> 01:10:00,000 Той е издирван, няма да се върне тук. 1064 01:10:00,040 --> 01:10:03,480 Но ако го направите, всеки гражданин има право да убива. 1065 01:10:21,480 --> 01:10:23,920 Ще бъдем там след минута, Бат. 1066 01:10:24,600 --> 01:10:26,200 Решихте ли вече какво ще правите? 1067 01:10:26,280 --> 01:10:28,160 Мисля, че вече го направих. 1068 01:10:28,240 --> 01:10:30,320 Бих го направил отново, Не съжалявам за нищо. 1069 01:10:30,400 --> 01:10:35,040 - Не съжалявате ли, че загубихте значката си? - Странно, да. 1070 01:10:35,080 --> 01:10:37,480 Тази работа ми беше натрапена. 1071 01:10:37,520 --> 01:10:40,080 Никога не съм го искал, не съм го молил. 1072 01:10:40,160 --> 01:10:42,360 Но за първи път в живота ми, Чувствах се добре. 1073 01:10:42,440 --> 01:10:44,680 - Не знам как да го обясня. - Няма нужда. 1074 01:10:44,760 --> 01:10:48,800 Показа всички симптоми на безкористен човек. 1075 01:10:48,880 --> 01:10:52,440 Това е единственият начин да се разболее от щастие. 1076 01:10:52,520 --> 01:10:54,480 Но ще кажа нещо, 1077 01:10:54,560 --> 01:10:57,560 когато пристигнем, Ще имам много да кажа. 1078 01:10:57,640 --> 01:10:59,720 - Да? - И аз съм виновен колкото теб. 1079 01:10:59,760 --> 01:11:03,000 Когато ти отнеха значката, Може да са ми взели стетоскопа. 1080 01:11:03,080 --> 01:11:05,280 Има толкова много хронични заболявания 1081 01:11:05,280 --> 01:11:07,520 в градския съвет че ще се замислят. 1082 01:11:08,520 --> 01:11:09,760 докторе, 1083 01:11:10,800 --> 01:11:12,000 Ще пристигна в къщата на пастира, 1084 01:11:12,040 --> 01:11:13,560 Трябва да направя нещо 1085 01:11:13,640 --> 01:11:14,840 преди да се изправи пред всички. 1086 01:11:14,920 --> 01:11:16,520 Имате ли нещо против да продължите? 1087 01:11:16,600 --> 01:11:17,800 разбира се 1088 01:11:17,880 --> 01:11:20,320 Чудех се кога ще стане това. 1089 01:11:20,400 --> 01:11:22,080 какво? 1090 01:11:22,120 --> 01:11:26,160 Винаги сме много изненадани със събитията и със себе си. 1091 01:11:26,240 --> 01:11:28,560 Трябва да прочетете повече за химията. 1092 01:11:52,320 --> 01:11:55,200 - Здравей, Бат. -Полин. 1093 01:11:57,920 --> 01:12:00,400 Мислех, че няма да се върна. 1094 01:12:01,320 --> 01:12:02,880 защо 1095 01:12:03,400 --> 01:12:05,480 Вече ще разберете какво се е случило. 1096 01:12:05,560 --> 01:12:07,440 Премахнаха те като шериф, 1097 01:12:07,520 --> 01:12:09,640 и бих се изненадал, ако не го арестуваха. 1098 01:12:09,680 --> 01:12:12,600 На път съм за града, за да се предам. 1099 01:12:12,720 --> 01:12:16,560 Мисля, че хората ще разберат при обяснение на обстоятелствата. 1100 01:12:17,920 --> 01:12:21,640 Не може да има обстоятелства. Това, което направи е непростимо. 1101 01:12:22,640 --> 01:12:23,920 Полин, 1102 01:12:24,000 --> 01:12:25,920 Били Таунсенд е умствено дете, 1103 01:12:26,000 --> 01:12:28,960 но тъй като той застреля офицер, несправедливо го уличават. 1104 01:12:29,040 --> 01:12:30,920 Не искам да го чувам. 1105 01:12:31,000 --> 01:12:34,440 Вече знаех, преди да пристигна как бихте реагирали. 1106 01:12:34,960 --> 01:12:36,480 Кой би ми изнесъл лекция 1107 01:12:36,520 --> 01:12:39,200 без да липсва нито един бод в тази бродерия. 1108 01:12:42,160 --> 01:12:44,760 Не ми харесва да ми говориш така, Бат. 1109 01:12:44,840 --> 01:12:46,760 Тогава ще говоря ясно. 1110 01:12:47,440 --> 01:12:48,920 Мисля, че сме различни. 1111 01:12:49,000 --> 01:12:51,840 Правим се взаимно нещастни. 1112 01:12:52,720 --> 01:12:54,560 Не се чувствайте зле от това. 1113 01:12:54,640 --> 01:12:58,120 Това беше просто въпрос кой би го признал пръв. 1114 01:12:59,280 --> 01:13:01,000 Сбогом, Полин. 1115 01:13:19,440 --> 01:13:21,640 Г-н Регам! 1116 01:13:22,600 --> 01:13:24,880 - Мастерсън се върна. - Той е луд. 1117 01:13:24,960 --> 01:13:27,960 Не, видях го да минава покрай църквата. 1118 01:13:28,480 --> 01:13:29,880 Мислите ли, че ще се кандидатира във вторник? 1119 01:13:29,960 --> 01:13:31,040 Ще те арестуват, нали? 1120 01:13:31,120 --> 01:13:34,440 Не, няма да ви арестуват защото днес ще разреша това. 1121 01:13:34,480 --> 01:13:37,200 Искаш ли да ти направим засада? 1122 01:13:38,280 --> 01:13:42,680 Ако му направим засада, няма да мога Никога повече не се появявай в този град. 1123 01:13:42,760 --> 01:13:46,000 Не, това е нещо, което трябва да направя сам. 1124 01:13:47,360 --> 01:13:48,960 Ето го. 1125 01:14:05,000 --> 01:14:06,240 прилеп. 1126 01:14:06,280 --> 01:14:08,520 - Здравей, Лили. - Изглеждаш уморен. 1127 01:14:09,200 --> 01:14:11,800 Да, едно кафе би било добре. 1128 01:14:12,200 --> 01:14:15,400 - Ще ти донеса. - Благодаря ви, докторе. 1129 01:14:15,440 --> 01:14:17,760 Малко упражнения са полезни за мен. 1130 01:14:21,640 --> 01:14:24,000 Как усложних нещата. 1131 01:14:24,040 --> 01:14:26,680 - Той направи това, което смяташе за правилно. - Да знам. 1132 01:14:26,760 --> 01:14:28,920 Когато дойде по улицата, всички ме погледнаха 1133 01:14:29,000 --> 01:14:31,440 все едно е диво животно. 1134 01:14:31,520 --> 01:14:32,920 Може би е така. 1135 01:14:33,320 --> 01:14:36,200 Лекарят не мисли така, аз също. 1136 01:14:36,280 --> 01:14:39,680 - Имаше загуби. - Така мисля. 1137 01:14:40,720 --> 01:14:44,000 Както казах, ще ти върна моята половина от Дама Алегре. 1138 01:14:44,080 --> 01:14:45,040 да 1139 01:14:45,160 --> 01:14:48,240 Но този път няма нищо общо с Полин. 1140 01:14:49,680 --> 01:14:51,200 Когато ме приемат за партньор, си помислих 1141 01:14:51,240 --> 01:14:52,960 това може да ви помогне. 1142 01:14:53,680 --> 01:14:56,200 Но аз само влоших нещата. 1143 01:14:56,440 --> 01:14:57,840 Бат, млъкни! 1144 01:15:08,520 --> 01:15:12,400 Колко смешно, че някой трябва да изглежда през глутницата, докато намерите асото. 1145 01:15:12,480 --> 01:15:13,760 Мастерсън? 1146 01:15:15,160 --> 01:15:17,920 Регън чака на улицата. 1147 01:15:18,840 --> 01:15:21,200 Бат, не си тръгвай. 1148 01:15:21,320 --> 01:15:22,320 Не ставай глупав, Бат. 1149 01:15:22,400 --> 01:15:23,760 Мислиш ли, че Регам е сам? 1150 01:15:23,840 --> 01:15:25,880 Има половин дузина на наемни въоръжени лица. 1151 01:15:25,960 --> 01:15:28,200 - Знам. - Ще дойдеш ли 1152 01:15:29,160 --> 01:15:31,160 Ще бъда там след минутка. 1153 01:15:31,800 --> 01:15:35,680 Докторе, не разбирам правни въпроси, но искам да оставя всичко на Лили. 1154 01:15:35,720 --> 01:15:37,520 Всичко друго, но не и това. 1155 01:15:37,600 --> 01:15:40,760 Върнете хората от Dodge. Каквото и да мислите, направих всичко по силите си. 1156 01:15:40,840 --> 01:15:42,760 Не си тръгвай, Бат. 1157 01:15:43,320 --> 01:15:44,840 Не искам, Лили. 1158 01:15:44,920 --> 01:15:46,480 Но разстоянието от тук до улицата 1159 01:15:46,560 --> 01:15:49,200 е разликата между заек и човек. 1160 01:15:56,200 --> 01:15:59,120 Г-н Мастърсън, Какво е усещането да убиеш човек? 1161 01:15:59,680 --> 01:16:01,360 Ако те е страх. 1162 01:16:01,440 --> 01:16:04,480 Искаш да избягаш и да се скриеш. 1163 01:16:04,520 --> 01:16:07,080 Но не го прави, защото не може. 1164 01:16:07,160 --> 01:16:09,640 Не можеш, защото знаеш че при най-малкото движение, 1165 01:16:09,720 --> 01:16:11,400 той ще го получи. 1166 01:16:12,440 --> 01:16:14,480 Така че погледнете в очите 1167 01:16:15,040 --> 01:16:17,640 молейки се на Всемогъщия Бог да напусна или да кажа нещо, 1168 01:16:17,680 --> 01:16:20,680 нещо, което ти дава възможността да напусне Дали. 1169 01:16:21,160 --> 01:16:23,960 Тогава кажи нещо. 1170 01:16:24,840 --> 01:16:27,240 Но преди да успеете да го направите, вече е твърде късно. 1171 01:16:28,520 --> 01:16:30,840 Почистих улицата, Мастерсън. 1172 01:16:31,520 --> 01:16:33,960 Но всички в Додж гледат. 1173 01:16:35,120 --> 01:16:38,280 - Ти ли ще кажеш или аз? - Както кажеш. 1174 01:16:39,080 --> 01:16:42,000 Защо не оставите хората да решават на изборите? 1175 01:16:42,200 --> 01:16:43,920 Това е, което искате. 1176 01:16:44,000 --> 01:16:47,720 Този град се разрасна много през последните месеци Regam. 1177 01:16:47,800 --> 01:16:49,280 Каквото и да се случи тук, ти 1178 01:16:49,280 --> 01:16:50,720 всичко свърши. 1179 01:16:51,480 --> 01:16:52,640 Вземете го! 1180 01:17:10,400 --> 01:17:14,280 Що се отнася до мен, Няма да има никаква разлика да гласувате във вторник. 1181 01:17:20,400 --> 01:17:26,520 Край